Translation of "disruption in service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disruption - translation :

Service - translation :

Keywords : Спасение разрушении нарушения коррупции подрыва услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.	В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.	Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government s readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.	Тип реструктуризации, который здесь предложен, сигнализировал бы о готовности греческого правительства обслужить свой долг полностью и, таким образом, мог бы быть принят без каких либо нарушений на финансовых рынках.
In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.	У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.
Entered service in 1963.	Разработан в 1955 году.
Entered service in 1970.	Серийно выпускались в Горьком.
The first signs of this disruption are already visible.	Первые признаки этих перемен уже видны.
Tom enlisted in the service.	Том поступил на военную службу.
Currently, 90 are in service.	Принят на вооружение в 1987 году.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
Information in the service of humanity	Информация на службе человечества
We are interested in your service.	Нас интересуют ваши услуги.
Compulsory military service exists in Turkey.	В Турции есть обязательная воинская служба.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
I had my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил свою военную службу в Анкаре.
The service is excellent in this hotel.	В этом отеле отличное обслуживание.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption.	Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке.
The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.	Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.
In addition, anonymous CVS service is also available.	Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
War service, 1941 1946, in the Australian Army.	Участник войны в составе австралийской армии (1941 1946 годы).
The postal service in this country isn't fast.	Почта в этой стране работает медленно.
He retired from the civil service in 1838.	В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
In 1775 he retired from the public service.	С 1775 года в отставке.
The M1 was introduced into service in 1991.	В 1991 году комплекс был принят на вооружение.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	Во первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах.
In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria.	В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon	Служба журнала событий
Secret Service Amolo	Secret Service Amolo
Hidden service charge	Скрытый сбор за обслуживание
At your service.	К вашим услугам.

Показать эту страницу на русском языке