Translation of "service industry jobs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Service - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию работах рабочие работ рабочих мест услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

For women, that often means jobs in child care and the service industry.	Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.
I have to quit the service industry!	Надо уходить из сферы услуг!
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Economy The vast majority of Stockholm residents work in the service industry, which accounts for roughly 85 of jobs in Stockholm.	Большинство жителей Стокгольма работают в сфере услуг, что составляет 85 рабочих мест в городе.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity.	Если больше фермеров пойдет в производство, где зарплата более высокая, или в сферу обслуживания, то это будет означать не только снижение уровня бедности, но и снижение неравенства доходов.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.
The food service industry has had to make alternative arrangements in the past.	Общепиту приходилось перестраиваться и раньше.
A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.	Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
The American service industry job machine may be on its way across the Atlantic.	Американская машина по созданию новых рабочих мест в отраслях обслуживания, возможно, уже находится на пути в Европу.
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Они сами смотрят за домом и детьми.
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well.	И, со временем, технология заменит рабочие места на производственных и сервисных работах на развивающихся рынках.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.
Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole.	Во вторых, Обама критиковал аутсорсинг работы в сфере услуг в такие места, как Индия, и оффшоринг производственной работы в Азию в целом.
If home countries do not put in place the adjustment mechanisms to deal with the rapidly unfolding revolution in making service industry jobs tradable, a backlash against such outward FDI will become inevitable.	Если правительства не разработают корректировочные механизмы для быстро набирающей обороты революции в области торговли рабочими местами в сфере услуг, негативной реакции на такие исходящие прямые иностранные инвестиции не избежать.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.	Большая занятость в сфере высокооплачиваемого обслуживания, особенно для женщин, также значительно улучшит перспективы Южной Кореи.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
By spending part of their extra income on household jobs and personal services, American women limit their workload while creating demand for service jobs that wouldn t exist otherwise.	Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.	За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.	Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers.	Если женщины в Европе будут работать большее количество часов в более качественных должностях, это будет стимулировать спрос на рабочие места в сфере обслуживания, например, уборка и забота о ребенке, тем самым сокращая безработицу среди низко квалифицированных рабочих.
Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity. By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America s agenda.	По любым моральным стандартам, эта цель, по крайней мере, так же важна, как все остальное, что присутствует в повестке дня Америки.
According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.	По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .
In April 2015, Chinese Premier Li Keqiang prompted the industry to cut mobile Internet service charges and increase traffic speeds.	В апреле 2015 года китайский премьер министр Ли Кэцян способствовал тому, чтобы в отрасли были снижены тарифы на услуги мобильного Интернета, и увеличена скорость передачи трафика.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	Но у Южной Кореи нет хорошо развитого сектора услуг, который мог бы обеспечить новый источник высокооплачиваемых рабочих мест.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.	Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.	Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry.	Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets.	Для начала, технология состоит в создании большего количества рабочих мест, что позволит направить их в Азию и другие развивающиеся рынки.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Text Jobs	Текстовые задания
System Jobs	Системные задания
'What jobs?'	Какие рабочие места?
Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry.	Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок.
Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry.	Недавно, бывший вице президент США Альберт Гор и генеральный секретарь Организации объединенных наций Бан Ки Мун заявили, что сегодня в США в ветроэнергетической промышленности рабочих мест больше, чем во всей угольной промышленности .
Japanese travelers often held idealistic views of Paris, mostly concerning culturally specific expectations of service industry customs, societal manners, and urban hygiene.	Японские путешественники часто имели идеалистическое представление о Париже, в основном по отношению к специфическим культурным особенностям индустрии обслуживания, социального поведения и городской чистоты.
One is jobs.	Первая это рабочие места.
Managing Text Jobs	Управление текстовыми заданиями

Показать эту страницу на русском языке