Translation of "service was effected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. | Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого. |
| They were effected badly because of today's rain. | Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь. |
| Tatoeba was out of service. | Татоэба была недоступна. |
| (b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and | b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и |
| 2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs. | 2. Вручение документов о судебном разбирательстве, указанное в пункте 1 с i), считается осуществленным по получении таких документов министерством иностранных дел. |
| If effected this could be a national shame to all mobile industry players... | Если такая политика продолжится, то она может превратиться в национальный позор для всех мобильных игроков в этой отрасли |
| Service too was not here that strained, hopeless drudgery that it was in Moscow here there was an interest in the Service. | Служба здесь тоже не была та упорная, безнадежная лямка, которую тянули в Москве здесь был интерес в службе. |
| How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest. | Как так случилось, что взрыв повредил его шею, а не ноги, живот или грудную клетку. |
| Thank you. I hope this was of service. | Спасибо. Я надеюсь, это было полезно послушать. |
| The AN 2 was conducting a service flight. | Ан 2 совершал служебный рейс. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| Tom's sentence was 25 hours of community service. | Тома приговорили к 25 часам общественных работ. |
| This gun however was not adopted for service. | Однако винтовка не была принята на вооружение. |
| Service Pack 1 was released 13 September 2006. | Service Pack 1 для Visual Studio .NET 2003 выпущен 13 сентября 2006. |
| The M1 was introduced into service in 1991. | В 1991 году комплекс был принят на вооружение. |
| Service Pack 1 Service Pack 1 (SP1) for Windows XP was released on September 9, 2002. | Пакет обновлений 1 Пакет обновлений 1 (SP1) для Windows XP был выпущен 9 сентября 2002 года. |
| Service Pack 2 Service Pack 2 for Windows Server 2003 was released on March 13, 2007. | Service Pack 1 30 марта 2005 года Microsoft выпустила пакет обновления 1 (SP1) для Windows Server 2003. |
| This information was reported by the region's highway service. | Информацию предоставили областные дорожные рабочие. |
| Tom was sentenced to three weeks of community service. | Тома приговорили к трём неделям общественных работ. |
| It was served very well and the service was good as was the price. | Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили. |
| The other method was with Denial of Service (DOS) attacks. | Другой метод был Denial of Service (DOS) атаками. |
| RosPravosudie was conceived of as a service for average people. | РосПравосудие задумывался как сервис для обычных людей. |
| As it infringes our Terms of Service, it was removed. | Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено. |
| The program exploited was a service on Unix called finger. | Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix. |
| The funeral service was held at Troyekurovskoye Cemetery in Moscow. | Похороны Ильи Кормильцева состоялись 9 февраля на Троекуровском кладбище в Москве. |
| UDDI was originally proposed as a core Web service standard. | UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. |
| Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market. | Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| He was at the state service for more than nine years. | Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. |
| The terminal was designed to service 6 million passengers per year. | Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год. |
| Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). | Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся). |
| This was reported by the press service of Vice Governor Anna Mityanina. | Об этом сообщили в пресс службе вице губернатора Анны Митяниной. |
| This was reported by the European commission press service on September 30. | Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. |
| He was there for about a year before he saw active service. | Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
Related searches : Service Effected - Was Effected - Payment Was Effected - Delivery Was Effected - Was Effected Through - Was Not Effected - It Was Effected - Effected - Payment Effected - Not Effected - Effected Payment - Effected Party - Effected Person - Get Effected
