Translation of "set a precedent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He set a precedent.
Он создал прецедент.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum.
Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн.
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).
Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту).
This is a bad precedent.
Это нежелательный прецедент.
This has created a worrying precedent.
Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.
Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство.
Uribe s political demise would hurt everyone, but the rejection of the FTA on human rights grounds could set a healthy precedent.
Политический крах Урибе негативно отразится на всех, но отказ подписать Соглашение о свободной торговле на основании нарушений прав человека мог бы создать здоровый прецедент.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise.
В результате, восстановление пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, которая считается территорией без границ, создало ужасающий прецедент, подталкивая соседей Германии поступать точно так же.
What I propose is novel it would leverage the IMF's 30 billion loan to Brazil tenfold (and set a useful precedent).
Мои предложения являются новаторскими их реализация могла бы увеличить эффективность использования 30 миллиардного кредита МВФ Бразилии в десять раз (и установить, таким образом, полезный прецедент).
The prosecutor s office believes that the crime cannot go unpunished, so as to not set a precedent for other HIV dissidents.
Прокуратура считает, что преступление нельзя оставить безнаказанным, чтобы не создавать прецедент для других ВИЧ диссидентов.
Gulalai s case is not unique, but by speaking out against one of Pakistan s most powerful men she did set a precedent.
Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент.
It sets a bad precedent for bloggers .
Это создает плохой прецедент для блогеров.
There is precedent for such a bold move.
Для такого смелого шага есть прецедент.
There is no precedent for such a case.
Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Perestroika had no such historic precedent.
Перестройка не имела такого исторического прецедента.
But the precedent has been established.
Однако прецедент был установлен.
One person speculates the US and France brought him here to arrest so they could set a precedent and arrest Preval when he leaves office in a few weeks.
Кто то говорит о том, что США и Франция привезли его сюда, чтобы арестовать, чтобы создать прецедент, а потом арестовать Преваля сразу после того, как он покинет свой пост в течение нескольких недель.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
I should also mention that this is worth considering a precedent.
Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
Nevertheless, the US and most European Union members argue that Kosovo s situation is sui generis and will set no legally binding international precedent.
Однако США и большинство членов ЕС утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого либо юридически обязательного международного прецедента.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.
А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом
Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan s Self Defense Forces to Iraq, albeit in a non combatant role, to please US President George W. Bush.
Асахи Шимбун напомнила о предыдущем опыте, когда Коидзуми направил силы самообороны Японии в Ирак, хотя и не для участия в военных операциях, чтобы удовлетворить просьбу президента США Джорджа Буша.
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans
Неплохой прецедент для России!
4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
4. постановляет, что изложенный выше порядок аккредитации на специальной сессии никоим образом не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.
Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.
Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн.
This step, and its motives, are without precedent.
Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.
Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.
The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent.
Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов.
A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.
Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты.
Tom set a trap.
Том установил ловушку.
I set a trap.
Я устроил ловушку.

 

Related searches : As A Precedent - Constitute A Precedent - Create A Precedent - Setting A Precedent - A Condition Precedent - Establish A Precedent - Sets A Precedent - Without A Precedent - A Set - Binding Precedent - Precedent Transactions - Precedent Case