Translation of "setting a precedent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precedent - translation :

Setting - translation :

Keywords : прецедент прецеденты прецедентов создаст создает подставляет обстановке подставить подставил пример

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
All of these countries are now acting with great hesitation in the debate about Kosovo, clearly influenced by Russian warnings about setting a precedent.	Все эти страны теперь действуют с большим сомнением в дебатах о Косово, явно под влиянием российских предупреждений о создании прецедента .
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations.	Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами.
Step 3 Setting a Light	Шаг 3. Настройка источника света
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Configure LVM in a graphical setting	Настроить LVM в графическом режиме
Setting notifications	Настройка уведомлений
Setting Breakpoints	Установка точек останова
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
The sun was setting a fiery red.	Закат был огненно красным.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Setting an attribute	Пример 1.
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Variable setting set	Задание переменных set
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
(a) Setting up of support structures and management	a) создание вспомогательных и управленческих структур
Step 5 Setting a Material for the Ground	Шаг 5. Настройка покрытия для основы
Step 7 Setting a Material for the Sphere	Шаг 7. Указание покрытия для сферы
A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession.	Реструктуризация официального долга Греции, хотя и может принести краткосрочные выгоды, ослабит данные правила в долгосрочной перспективе, создав прецедент исключения из правил. Другие страны еврозоны рано или поздно потребуют таких же уступок.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом
Its independence is rejected by Serbia, unrecognized by the Security Council, and opposed by Russia, China, and most multi national states in Europe and Asia, which fear setting a precedent for their own dismemberment.	Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность.
Its independence is rejected by Serbia, unrecognized by the Security Council, and opposed by Russia, China, and most multi national states in Europe and Asia, which fear setting a precedent for their own dismemberment.	Ее quot независимость quot остается непризнанной Сербией, Советом Безопасности ООН, а также Россией, Китаем и большинством многонациональных государств в Европе и Азии, которые опасаются создания прецедента для собственного расчленения.
Setting and Modifying Breakpoints	Установка и изменение точек останова
The sun was setting.	Солнце садилось.
I'm setting off tonight.	Я уезжаю поздно вечером.
The sun is setting.	Солнце садится.
The sun is setting.	Солнце заходит.
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans	Неплохой прецедент для России!
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.	Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.

Показать эту страницу на русском языке