Translation of "sets a precedent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precedent - translation :

Keywords : прецедент прецеденты прецедентов создаст создает комплекта набора декорации устанавливает садится

Examples (External sources, not reviewed)

It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.	Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait.	Решение в деле Urgenda предложило отличный ход действий, так как оно создало юридический прецедент, указывающий на то, что конкретные сокращения должны быть произведены незамедлительно.
Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent	Guilherme Ravaglia Perisse Duarte из Advogados Ativistas сообщил Global Voices, что такое решение создаёт опасный прецедент
He set a precedent.	Он создал прецедент.
On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.	С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
By increasing the maximum penalty for justifying terrorism online, the law also sets a precedent for more aggressive legal action against social media users.	Повышая максимальное наказание за оправдание терроризма в интернете, закон также устанавливает прецедент для более агрессивных правовых мер против пользователей социальных сетей.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
That Bush convened a G 20 meeting in November sets a useful precedent of going beyond the G 7 to include emerging economies such as China, India, and Brazil.	Созвав в ноябре встречу Группы двадцати, Буш создал ценный прецедент действия за рамками Большой семёрки с привлечением таких развивающихся стран как Китай, Индия и Бразилия.
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Sets the namespace of a node to uri.	Description
John sets the table.	Джон накрывает на стол.
Cooperation with others will be essential. That Bush convened a G 20 meeting in November sets a useful precedent of going beyond the G 7 to include emerging economies such as China, India, and Brazil.	Созвав в ноябре встречу Группы двадцати, Буш создал ценный прецедент действия за рамками Большой семёрки с привлечением таких развивающихся стран как Китай, Индия и Бразилия.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Mode select Sets device parameters in a mode page.	Mode select установка параметров устройства.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
Hong sets the bar low.	Хонг устанавливает низкую планку.
Bjorn Lomborg sets global priorities	Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
We have two television sets.	У нас два телевизора.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом
Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.	В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans	Неплохой прецедент для России!
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.	Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.	Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.
The sun sets in the west.	Солнце садится на западе.
The sun sets in the west.	Солнце заходит на западе.
The sun sets earlier in winter.	Зимой солнце заходит раньше.
The sun sets behind the mountain.	Солнце заходит за горой.
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
The European Union sets a particularly bad example in all this.	Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.	Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.

Показать эту страницу на русском языке