Translation of "set and drift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drift - translation :

Keywords : дрейфовать дрейф течению плыть мысль

Examples (External sources, not reviewed)

Transatlantic Drift	Трансатлантический дрейф
Germany s Drift from Europe	Отдаление Германии от Европы
I get your drift.	Я понимаю, к чему ты клонишь.
I get your drift.	Я понимаю, к чему вы клоните.
I get your drift.	Я понимаю, к чему ты ведёшь.
I get your drift.	Я понимаю, к чему вы ведёте.
This is not an argument for drift.	Это не значит, что лучше ничего не делать.
Tom started to drift off to sleep.	Том начал засыпать.
Many people drift through life without a purpose.	Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
Rather than bringing greater stability, Yanukovych has pursued a series of policies that have exacerbated domestic tensions and set the stage for Ukraine s drift back into Russia s economic and political orbit.	Вместо того чтобы привнести большую стабильность, Янукович проводил политику, которая усилила внутреннюю напряженность и подготовила почву для возвращения Украины назад в экономическую и политическую орбиту России.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
Act and set us free.	Действовать и освободить нас.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом.
Set your mouse and touchpad preferences	Настройка параметров мыши и сенсорной панели
All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos.	Все державы Азии, включая Китай и Японию, должны будут сыграть свою роль в том, чтобы остановить сползание Бангладеш в фанатизм и хаос.
Set	Set
MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.	MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.
Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.	Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.
Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics.	Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики.
Set desktop background and menu and icon behaviour	Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков
Set the current color space and color.	Description
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
Simone, please go and set the table.	Симона, пойди накрой на стол, пожалуйста.
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.	Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush s presidency was meant to be stopped and even reversed.	Считалось, что избрание Барака Обамы должно изменить всё по крайней мере, все на это надеялись.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.	Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.
The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush s presidency was meant to be stopped and even reversed.	Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться и даже изменить направление на противоположное.
He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours.	И сказал, сиди тут. И она сидела там четыре или пять часов.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	Последнее это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	Я надеюсь, что они разойдутся, потому что их частоты не абсолютно равны.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Some of the past century s greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated.	Некоторые из крупнейших интеллектуальных триумфов прошлого века, например, те, которые связаны с расширяющейся вселенной и континентальным дрейфом, не были отмечены.
No single mechanism, it seems, can be studied in isolation at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable.	Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными.

Показать эту страницу на русском языке