Translation of "set out upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then set out. | Тогда соберись. |
| upon couches, set face to face, | (сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу. |
| upon couches, set face to face, | на ложах друг против друга. |
| upon couches, set face to face, | Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении. |
| upon couches, set face to face, | Они будут возлежать на ложах друг против друга. |
| upon couches, set face to face, | Они будут там возлежать на ложах друг против друга. |
| upon couches, set face to face, | расположившись на ложах друг против друга. |
| upon couches, set face to face, | На ложах, лица повернув друг к другу |
| upon couches, set face to face, | возседящих там друг против друга на седалищах, |
| Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. | Информация о программе, предоставленная по просьбе Комитета, приводится в приложении к настоящему докладу. |
| So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. |
| Then they set out. | Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал?! |
| So they set out. | Они продолжили путь, пока не пришли к жителям одного селения. |
| So they set out. | Они вдвоем двинулись в путь. |
| So they set out. | И они пошли на берег моря и нашли судно, в которое сели. |
| Then they set out. | Они сошли с корабля и пошли дальше. |
| So they set out. | И они вдвоем двинулись в путь. |
| So they set out. | Они вновь пустились в путь. |
| You were set out. | Тебя отсоединили. |
| I'll set out early. | Я приду раньше |
| reclining upon them, set face to face, | облокотившись на них на ложа и обратившись лицом друг к другу. |
| reclining upon them, set face to face, | облокотившись на них друг против друга. |
| reclining upon them, set face to face, | друг против друга, прислонившись. |
| reclining upon them, set face to face, | удобно и спокойно облокотясь на них и обратя лица друг к другу, чтобы ещё более подчеркнуть дружеское расположение и любовь. |
| reclining upon them, set face to face, | друг против друга, облокотившись на изголовья . |
| reclining upon them, set face to face, | Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу. |
| reclining upon them, set face to face, | облокотившись на них и сидя одни против других. |
| Advance our standards... set upon our foes. | Вперед знамёна и врага разите! |
| The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below. | Ниже изложены рассмотренные вопросы и рекомендации, согласованные в ходе консультаций. |
| We are also aware that the road the parties have set out upon is thorny and fraught with difficulties. | Мы также понимаем, что стороны вступили на тернистый и полный трудностей путь. |
| History is a set of agreed upon lies. | История набор договорной лжи. |
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| We set out on crutches. | Мы пошли на костылях. |
| I set out to sea | Я пустился в плавание через море |
| Set out your fire equipment. | Приготовить противопожарное оборудование. |
| quot 5. Calls upon the Supreme National Council of Cambodia to fulfil its special responsibilities set out in the agreements | 5. призывает Высший национальный совет Камбоджи осуществлять свою особую ответственность, предусмотренную в соглашениях |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | И землю Мы разостлали сделали ее пригодной для жизни и устроили на ней устойчивые горы и произрастили на ней на земле всякие великолепные (и полезные) пары (растений). |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | И землю Мы распростерли и устроили на ней прочно стоящие и произрастили на ней всякие красивые пары |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | Мы простерли землю, установили на ней незыблемые горы и взрастили на ней всякие великолепные пары растений |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | Мы также простерли землю, воздвигли на ней горы недвижимые и произрастили всякие растения прекрасные. |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили |
| and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? | И землю Мы распростерли и наложили на нее горные твердыни произращаем на ней всякого вида красивые растения, |
| He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. | (39 3) извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои |
Related searches : Set Upon - Out Upon - Set Out - Agreed-upon Set - Look Out Upon - Upon Check Out - Carried Out Upon - Upon Moving Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Strategy - That Set Out
