Translation of "setting up contracts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Setting - translation :

Keywords : контракты контрактов договоры контрактами контрактам подставляет обстановке подставить подставил пример

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Setting up of support structures and management	a) создание вспомогательных и управленческих структур
Jerry has done a fabulous job setting this place up.	Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?	В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Contracts of employment	Трудовые договоры
Setting notifications	Настройка уведомлений
Setting Breakpoints	Установка точек останова
U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain	США побеждает 4 раз подряд в женском хоккее на траве, тем самым приблизившись к решающей схватке с Британией
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов.
Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.	Облигации по тем договорам в основном оказались в руках финансовых учреждений.
Metal contracts when cooled.	Металл сжимается при охлаждении.
Setting an attribute	Пример 1.
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Variable setting set	Задание переменных set
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring .	Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха?
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Fair Contracts for Poor Countries	Справедливые контракты для бедных стран
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
Setting and Modifying Breakpoints	Установка и изменение точек останова
The sun was setting.	Солнце садилось.
I'm setting off tonight.	Я уезжаю поздно вечером.
The sun is setting.	Солнце садится.
The sun is setting.	Солнце заходит.
They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning.	Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении.
To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free.	Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным.
Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure.	Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности.
There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron.	Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.	Я хочу подписать контракты.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договоры.
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
Step 2 Setting the Camera	Шаг 2. Установка камеры
Step 3 Setting a Light	Шаг 3. Настройка источника света
Setting your preferred web browser	Выбор предпочитаемого браузера.
Look at the setting sun.	Посмотри на закат солнца.
The sun is setting soon.	Солнце скоро сядет.
Tom is setting the table.	Том накрывает на стол.
Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?	Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.	Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.

Показать эту страницу на русском языке