Translation of "settlement of liabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settlement - translation :

Keywords : обязательства обязательств учтены помехой наказаны поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Consider a bank with liabilities of 1 billion.	Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.	Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Direct talks also have some well known liabilities.	Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
It has since added formidably to its debt liabilities.	С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
This is good for you and the best of settlement.	Это возвращение к Корану и Сунне лучше (чем спор и предположение) и прекраснее по исходу по итогу .
Such stratification had an influence on view of the settlement.	Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.	Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.	В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.	Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.	В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.	Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.
A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.	Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.
There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.	Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.
Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.	Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.
There will be no peace settlement otherwise.	Без этого мирное соглашение невозможно.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
Try and build a political settlement first.	и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
30 August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination.	30 августа 1957 года рабочий посёлок преобразован в город областного подчинения.

Показать эту страницу на русском языке