Translation of "settlement with creditors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settlement - translation :

Settlement with creditors - translation :

With - translation :

Keywords : кредиторов кредиторы кредиторами кредиторам Кредиторы поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Sovereign debt restructurings with private creditors	Реструктуризация суверенного долга перед частными кредиторами
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
Judgement creditors	Кредиторы по судебному решению
Statutory (preferential) creditors	Статутные (преференциальные) кредиторы
Table 3 Recent sovereign debt restructurings with private creditors main features	Таблица 3
Talks with creditors have begun to establish a workable debt strategy.	Мы начали переговоры с кредиторами в целях выработки реальной стратегии урегулирования проблемы задолженности.
Creditors are still accommodating	Услужливые кредиторы
Creditors harassed her daily.	Кредиторы преследовали её ежедневно.
Creditors in insolvency proceedings	Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности
Debt to official creditors	Задол женность официальным кредиторам
Debt to private creditors	Задолженность частным кредиторам
According to the terms of the settlement, the depositors and creditors would be repaid between approximately US 0.30 and US 0.40 per US 1.00. 10	В соответствии с условиями урегулирования вкладчикам и кредиторам будет выплачена компенсация из расчета приблизительно 0,3 0,4 долл. США на каждый доллар 10 .
The recent experiences of debt restructurings with private creditors are very diverse.	Последний опыт пересмотра условий погашения задолженности частным кредиторам весьма разнообразен.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы кредиторов и должников где кредиторы стоят во главе.
Settlement Service offering or responding with its	споров, предлагающей или оказывающей свои услуги
Visit a settlement with a glass tradition	Посетите посёлок с традицией стекольного мастерства
Creditors have better memories than debtors.	У кредиторов память лучше, чем у должников.
My creditors will be deliriously happy.	Мои кредиторы будут безумно счастливы.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
Opinions were divided with respect to dispute settlement.	По вопросу об урегулировании разногласий мнения разделились.
Settlement of losses directly connected with the embargo	связанных с эмбарго
just and lasting settlement in accordance with United	справедливому и прочному урегулированию в соответствии
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Creditors take a loss on the rest.	Непогашенная часть задолженности составляет убыток кредиторов.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
With creditors after him, he had little option but to sell part of his property.	Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit	а) вели ли кредиторы дела с какой либо группой компаний как с единым хозяйствующим субъектом
Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors.	Со времени опубликования прошлого доклада соглашение о пересмотре условий погашения своей задолженности перед кредиторами из Парижского клуба заключили шесть африканских стран.
Settlement	Дата расчёта
settlement)	поселение)
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.	Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.	Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.	Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
It gives me a migraine, with all my creditors, and you throwing money out the window!	Я из кожи лезу, чтобы расплатиться с кредиторами, а вы бросаете деньги на ветер.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.	Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
These recommendations would then apply to all creditors.	Эти рекомендации затем будут распространяться на всех кредиторов.
The super priority ranks ahead of administrative creditors.	Суперприоритетные требования имеют преимущество перед административными кредиторами.
Why can t Israelis come to a peace settlement with Palestinians?	Почему израильтяне и палестинцы не могут прийти к мирному разрешению конфликта?
So at the end, I had a settlement with them.	В конце концов мы пришли к договору.
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	США и МВФ неофициально встали на сторону Греции, тем не менее, победу одержала Германия, как обычно и происходит с кредиторами.
Dispute settlement	Разрешение споров

Показать эту страницу на русском языке