Translation of "arrangements with creditors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился кредиторов кредиторы кредиторами кредиторам Кредиторы нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements.	На самом деле, можно поспорить, что кредиторы более ответственны как правило, кредиторы это непростые финансовые институты, в то время как заемщики часто гораздо менее приспособлены к рыночным рискам и нюансам связанными с различными контрактными договоренностями.
Creditors are still accommodating	Услужливые кредиторы
Creditors harassed her daily.	Кредиторы преследовали её ежедневно.
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
I'll make the arrangements.	Я приму меры.
broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage.	широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы кредиторов и должников где кредиторы стоят во главе.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Creditors have better memories than debtors.	У кредиторов память лучше, чем у должников.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.	В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
With creditors after him, he had little option but to sell part of his property.	Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
I've got to make funeral arrangements.	Я должен организовать похороны.
I'll see to all the arrangements.	Я позабочусь, чтоб всё было устроено.
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector.	Мы надеемся, что Большая восьмерка поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.	Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.
In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.	Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.	Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.	Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	США и МВФ неофициально встали на сторону Греции, тем не менее, победу одержала Германия, как обычно и происходит с кредиторами.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.	Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.
These countries never experienced modern market arrangements.	В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
Funeral arrangements are still to be finalised.	Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Are the arrangements for your trip complete?	Все приготовления к вашей поездке закончены?
Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.	Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.	Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами.
Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.	По всей видимости, это самое главное достижение греческого правительства по итогам пяти месяцев мучительного противостояния с кредиторами.

Показать эту страницу на русском языке