Translation of "several and joint" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. | Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. |
| It is just one of several massacres committed by military and paramilitary groups in a joint operation. | И это лишь один из случаев кровавой резни, совершенных армией и военизированными формированиями в ходе совместной операции. |
| The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action. | Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| Israel and Cyprus are planning joint exploration | Израиль и Кипр планируют совместную разведку |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. | Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. |
| Iran and Russia will establish a joint bank. | Иран и Россия создадут совместный банк. |
| Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. | В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. |
| For centuries, the joint family tradition in India meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof. | Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей. |
| My husband and I have a joint bank account. | У нас с мужем общий счёт в банке. |
| My wife and I have a joint bank account. | У меня с женой совместный счёт в банке. |
| 58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna | 58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене |
| It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned. | Он мог бы финансировать покупки за счет выпуска казначейских векселей совместные и отдельные обязательства стран членов и передать преимущества дешевого финансирования соответствующим странам. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| Which joint did you dislocate? | Какой сустав вы вывихнули? |
| This is not the first joint photo of Andrei and Yulia. | Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии. |
| In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures. | Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП). |
| I'm not ready for joint replacement. | Я не готов к трансплантации суставов . |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| But joint consumption doesn't create intimacy. | Но совместное потребление не создает близости. |
| They agreed on a joint statement. | Они договорились о совместном заявлении. |
| Since taking office last summer, I have invested considerable time and effort in revitalizing the NATO Russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges. | Со времени вступления в должность прошлым летом я потратил значительное количество времени и приложил немалые усилия для оживления взаимоотношений между НАТО и Россией достигнуты успехи в нескольких областях, в том числе в совместном пересмотре общих угроз и проблем. |
| And that tells us several things. | И вот о чем нам это говорит. |
| And you crank it several times. | применяешь их несколько раз, |
| Only a joint response can be effective. | Эффективными могут быть только совместные ответные действия. |
| IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM | IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ |
| Image courtesy Destroy the Joint facebook page | Со страницы Destroy the Joint в Facebook |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| Admiral Mike Mullen, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, then went to Islamabad, where he met the commander of the Pakistani army for several hours. | Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии. |
| Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. | А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. |
| Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee | Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Постоянного комитета |
| Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee | Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянного комитета |
| Tom and Mary have several mutual friends. | У Тома и Мэри много общих друзей. |
| We have a cat and several dogs. | У нас кошка и несколько собак. |
| We have a cat and several dogs. | У нас кот и несколько собак. |
| Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June. | Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня. |
| But several roadblocks still stand in the way, making it very difficult for the joint AU UN mission to bring about a peaceful settlement to the Darfur conflict. | Но все еще существует несколько препятствий, делающих задачу мирного урегулирования конфликта в Дарфуре очень сложной для совместной миссии Африканского Союза и ООН. |
| Joint financial backstops have been put in place. | Вводятся совместные финансовые обеспечения. |
| Kevin Stone The bio future of joint replacement | Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов |
Related searches : Joint And Several - Joint Several Liability - Joint Or Several - And Several More - Joint And Separate - Joint And Combined - Bone And Joint - Joint And Severable - Tongue And Groove Joint - Mortise-and-tenon Joint - Ball-and-socket Joint - Spigot-and-socket Joint
