Translation of "severe adverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adverse - translation :

неблагоприятный

Severe - translation :

серьезный

Severe adverse - translation :

серьезные неблагоприятные реакции

Keywords : неблагоприятные неблагоприятных побочные побочных эффектов серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

The armed conflict in Liberia has had severe adverse effects on the rights of women.	Вооруженный конфликт в Либерии оказал серьезное негативное воздействие на права женщин.
These adverse conditions continue to inflict severe hardships on vulnerable groups, such as women, the aged and the young.	Эти неблагоприятные условия продолжают приносить жестокие страдания наиболее уязвимым слоям населения, таким, как женщины, престарелые и молодежь.
Water's adverse impact	Негативное воздействие воды
We're adverse to losing goods, we're adverse to losing our cherished beliefs.	Мы очень не любим потери. Мы не любим расставаться с вещами. Мы не любим расставаться со своими убеждениями.
A4.3.12.7 Other adverse effects	МКМПОГ Международный кодекс морской перевозки опасных грузов, с поправками.
A10.2.12.7 Other adverse effects	A10.2.12.7 Другие неблагоприятные воздействия
Adverse publicity for violators	широкие кампании по осуждению нарушителей
(') A adverse, F favourable variance	Фактическая прибыль
You've got severe, severe drought in Africa.	В Африке была серьезная, страшная засуха.
serious adverse effects from seabed production	испытывающим серьезные негативные последствия добычи с морского дна
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ НА СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
Adverse effects In 2008, the U.S Food and Drug Administration (FDA) issued a communication warning of the possibility of severe and sometimes incapacitating bone, joint and or muscle pain.	В 2008 году в FDA США выпустило предупреждение о связи употребления ибандроната и возможного развития осложнений, а иногда и потери трудоспособности костей, суставов и или боли в мышцах.
Severe Sentences	Суровые наказания
Severe Tstms	weather forecast
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
to suffer adverse effects from seabed production	которые, вероятно, пострадают от негативных последствий
Children in institutions also frequently face adverse conditions.	Дети, содержащиеся в приютах, также часто сталкиваются с плохими условиями.
Both developments have serious and adverse destabilizing consequences.	Оба эти явления имеют серьезные негативные дестабилизирующие последствия.
Children in institutions also frequently face adverse conditions.	Дети, находящиеся в различных учреждениях, также часто живут в неблагоприятных условиях.
These settlements expanded recently, with enormously adverse consequences.	Эти поселения в последнее время расширились, что привело к значительным негативным последствиям.
Severe Internal Error	Внутренняя ошибка
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.	Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.	Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.
We make bad decisions, we're really adverse to loss.	Мы принимаем плохие решения.
In the meantime, if you notice any adverse symptoms...	Тем временем, если ты заметишь любые неблагоприятные признаки,...
Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.	Только резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Chance of severe thunderstorms	weather forecast
Symptoms of severe trauma.	Её настоящее имя не известно.
Don't be so severe.	Не будьте так суровы.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	В настоящий момент сильнейший ураган обрушился на Гренаду, причинив огромный ущерб.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context	Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более широком контексте
quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT	ЗАПРЕЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, СПОСОБНЫХ ОКАЗАТЬ НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ
(a) The adverse impact of the conflict on the situation of human rights and its severe consequences for the security and well being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo	a) пагубного воздействия конфликта на положение в области прав человека и его серьезных последствий для безопасности и благополучия гражданского населения на всей территории Демократической Республики Конго
Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).	Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.

Показать эту страницу на русском языке