Translation of "severe blow" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This was a severe blow to Picasso. | В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся. |
| The rise of Solidarity in the 1980 s was the earliest and most severe blow to the stagnating Soviet system. | Возвышение Солидарности в 1980 х гг. стало первым и наиболее сильным ударом по застойной советской системе. |
| The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow. | Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар. |
| And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow. | И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар. |
| A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone. | Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьёзным ударом, с которым связаны особые трудности, противостоять которым самостоятельно эти страны не в состоянии. |
| Another blow up. | Еще одним взрывом. |
| What a blow . | Как жаль . |
| Don't blow it. | Не упусти шанс. |
| Don't blow it. | Не напортачь. |
| Don't blow it. | Не облажайся. |
| Blow your nose. | Высморкайся. |
| Blow your nose. | Высморкайтесь. |
| That's a low blow. | Это удар ниже пояса. |
| Blow out the candles. | Задуй свечи. |
| Blow out the candles. | Задуйте свечи. |
| You blow in and out ... | Вдох, выдох |
| Tom blow dried his hair. | Том высушил волосы феном. |
| It's going to blow up! | Он взорвётся! |
| It's going to blow up! | Он собирается взлететь на воздух! |
| The wind began to blow. | Подул ветер. |
| Don't blow out the candle. | Не задувай свечу. |
| Mary blow dried her hair. | Мэри высушила волосы феном. |
| By destroying the Palestinian Authority's civil and security infrastructure, Israel dealt a severe blow to the PA's ability to deliver services to this up for grabs population. | Разрушая, созданную палестинским руководством гражданскую инфраструктуру и инфраструктуру обеспечения безопасности, Израиль наносит сильный удар по способности палестинского руководства предоставлять услуги этому сражающемуся за место под солнцем населению. |
| Or ward the tulwar s downward blow | Или от сабли защитить сумеют. |
| I could blow the depression away. | Выйти из депрессии. |
| That was just the first blow. | Это был только первый удар. |
| Never blow in a dog's ear | Никогда не дуйте собаке в ухо |
| Big Blow for Facebook s Free Basics | Большой удар для приложения Facebook Free Basics |
| It's a bomb ready to blow... | Это бомба, которая вот вот взорвётся... |
| It was a blow to us. | Это было для нас ударом. |
| Dad can blow many smoke rings. | Папа может пустить много колечек дыма. |
| Don't blow your nose like that. | Не сморкайся ты так! |
| OK Tom, blow out the candles. | Хорошо, Том, задуй свечи. |
| A strong wind began to blow. | Подул сильный ветер. |
| Where does the wind blow from? | Откуда дует ветер? |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| Environmental hazards blow in on the wind. | Дуют ветры экологических опасностей. |
| It is such a blow to her!' | Для нее это такой удар! |
| It was a great blow to us. | Это был для нас сильный удар. |
| The news was a blow to him. | Новость стала для него ударом. |
| The first blow is half the battle. | Первый удар половина битвы. |
| We're going to blow this place up. | Мы собираемся взорвать это место. |
| I needed to blow off some steam. | Мне нужно было выпустить пар. |
| I'm going to blow your head off. | Я тебе снесу голову. |
Related searches : Blow-by-blow - Blow Molded - Major Blow - Blow It - Crushing Blow - Blow Fuse - Fatal Blow - Low Blow - Blow Air - Blow Count - Slow Blow - Heavy Blow
