Translation of "severe physical damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Physical - translation :

Severe - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить физической физические физическое физический физического серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

The prolonged drought did severe damage to crops.	Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
The drought did severe damage to the harvest.	Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.
This caused severe damage, but did not obliterate them.	Это нанесло серьёзный ущерб, но не разрушило их.
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.	Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.	Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction.	К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения.
The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.	Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.	Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Both involved terrible earthquakes that resulted in tremendous human suffering and large scale physical damage.	В обоих случаях произошли страшные землетрясения, которые привели к огромным человеческим страданиям и крупным физическим повреждениям.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.	Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.
I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling.	Честно говоря, сейчас я не забочусь о физическом уроне, потому что это опустошает... действительно, не укладывается в голове.
Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.	Помимо замедления роста, действительность включает в себя серьезный ущерб окружающей среде, один из результатов десятилетий быстрой угольной индустриализации.
Mozambique, Somalia, and Tanzania on the African side of the Indian Ocean have also reported severe damage to their fishing.	Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству.
We don t expect it will be easy Haiti is a complex place and the damage to the country has been severe.	Мы не ожидаем, что сделать это будет легко, потому что Гаити является непростым местом и нанесенный стране ущерб был критическим.
2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage.	2008 год начался с невероятно сильных снежных метелей, которые парализовали большую часть транспортной системы центрального и южного Китая, унося жизни и нанося серьезный ущерб.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.	Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
Damage control	Устранение ущерба
The fire, which was set, immediately spread over an area of about 700 square meters and caused severe damage to the graves and tombstones.	Пожар быстро распространился на площади около 700 квадратных метров и нанес серьёзный ущерб могилам и надгробиям.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
Even with the damage done by the severe earthquake of 1667 and the more recent armed conflict in the 1990s, it stands proud and gorgeous.	Несмотря на разрушительное землетрясение 1667 года и военный конфликт 90 х, город остался гордым и роскошным.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
During the 1997 98 El Niño, Ecuador and Peru experienced rainfall at 10 times the normal intensity, which caused severe flooding, mudslides and damage to infrastructure.	Во время Эль Ниньо 1997 98, в Эквадоре и Перу количество выпавших осадков превысило норму в 10 раз, что послужило причиной сильнейших наводнений, оползней и разрушений инфраструктуры.
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
Physical and virtual violence	Физическое и виртуальное насилие
We're studying physical science.	Мы изучаем физику.
it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage.	именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб.
Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.	Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?

Показать эту страницу на русском языке