Translation of "severe damage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Damage - translation : Severe - translation : Severe damage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The prolonged drought did severe damage to crops. | Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю. |
| The drought did severe damage to the harvest. | Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю. |
| This caused severe damage, but did not obliterate them. | Это нанесло серьёзный ущерб, но не разрушило их. |
| Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction. | К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения. |
| The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems. | Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам. |
| The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. | Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног. |
| Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization. | Помимо замедления роста, действительность включает в себя серьезный ущерб окружающей среде, один из результатов десятилетий быстрой угольной индустриализации. |
| Mozambique, Somalia, and Tanzania on the African side of the Indian Ocean have also reported severe damage to their fishing. | Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству. |
| We don t expect it will be easy Haiti is a complex place and the damage to the country has been severe. | Мы не ожидаем, что сделать это будет легко, потому что Гаити является непростым местом и нанесенный стране ущерб был критическим. |
| 2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage. | 2008 год начался с невероятно сильных снежных метелей, которые парализовали большую часть транспортной системы центрального и южного Китая, унося жизни и нанося серьезный ущерб. |
| Damage control | Устранение ущерба |
| The fire, which was set, immediately spread over an area of about 700 square meters and caused severe damage to the graves and tombstones. | Пожар быстро распространился на площади около 700 квадратных метров и нанес серьёзный ущерб могилам и надгробиям. |
| Even with the damage done by the severe earthquake of 1667 and the more recent armed conflict in the 1990s, it stands proud and gorgeous. | Несмотря на разрушительное землетрясение 1667 года и военный конфликт 90 х, город остался гордым и роскошным. |
| Compensation for damage | Компенсация ущерба |
| What's the damage? | Сколько с меня? |
| What's the damage? | Каков ущерб? |
| Damage is done. | Ущерб нанесён. |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| During the 1997 98 El Niño, Ecuador and Peru experienced rainfall at 10 times the normal intensity, which caused severe flooding, mudslides and damage to infrastructure. | Во время Эль Ниньо 1997 98, в Эквадоре и Перу количество выпавших осадков превысило норму в 10 раз, что послужило причиной сильнейших наводнений, оползней и разрушений инфраструктуры. |
| it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage. | именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб. |
| Earthquake damage in Myanmar. | Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме. |
| The damage is done. | Сделанного не воротишь. |
| The damage is done. | Нанесён ущерб. |
| The damage is done. | Ущерб нанесён. |
| The damage is done. | Ущерб причинён. |
| The damage is done. | Разбитую чашку уже не склеить. |
| There's no other damage. | Других повреждений нет. |
| The damage was minimal. | Ущерб был минимальным. |
| Is the damage permanent? | Это постоянное повреждение? |
| Some have grown more severe. | Некоторые из них стали еще серьезнее. |
| His criticisms were very severe. | Его критика была очень суровой. |
| I have a severe headache. | У меня ужасная мигрень. |
| The winter will be severe. | Зима будет суровой. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает |
| It has done enough damage. | Она уже причинила достаточно вреда. |
| The damage is long lasting.ampnbsp | Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время. |
| The Lasting Damage of Iraq | Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку |
| What can damage accumulate in? | На чём аккумулируются повреждения? |
| The mistreatment caused longterm damage. | Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло значительный ущерб. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло большой ущерб. |
| It will damage the crops. | Это нанесёт вред урожаю. |
Related searches : Severe Physical Damage - Severe Tissue Damage - Severe Reputational Damage - Severe Crisis - Severe Winter - Moderately Severe - Severe Symptoms - Severe Blow - Severe Threat - Severe Injury - Severe Illness - Severe Environment
