Translation of "severely disabling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severely - translation :

Keywords : сурово строгости строго повреждена поврежден

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was beaten severely.	Том был жестоко избит.
Tom was severely beaten.	Тома сильно избили.
Tom was severely injured.	Том был тяжело ранен.
Tom was severely injured.	Том серьёзно пострадал.
He severely criticized the mayor.	Он жёстко критиковал мэра.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
We must punish him severely.	Мы должны его строго наказать.
She must be severely punished.	Она должна быть строго наказана.
He must be severely punished.	Он должен быть строго наказан.
Tom has been severely wounded.	Том был серьёзно ранен.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.	Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
The stock market is severely depressed.	Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
The teacher scolded his students severely.	Учитель сердито отчитал своих учеников.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
He has looked at me coldly and severely.	Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.	Густой туман сильно снижал видимость.
The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures.	Тем не менее, достижения Мбеки были сильно подпорчены двумя провалами.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.	Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
Afterwards, she was left in the street, severely injured.	Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.	Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.
Our forests and reserves are already being polluted very severely.	Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются.
Do not punish the girl severely go easy on her.	Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.	В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
'Why say that to me?' she asked, looking severely at him.	Зачем вы говорите мне это? сказала она, строго взглядывая на него.
'I am a poor judge,' he replied, looking severely at her.	Я плохой ценитель, сказал он, строго глядя на нее.
'Alexis Alexandrovich Karenin and Count Bezzubov,' the hall porter replied severely.	Алексей Александрович Каренин и граф Беззубов, строго отвечал швейцар.
This scandal has severely damaged the public image of our company.	Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.	Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.	Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.
The city was severely bombed by the Allies in April 1945.	Усти сильно пострадал от бомбардировок в апреле 1945.
In extreme forms, depression can be so disabling that the thought of getting out of bed or making a phone call becomes overwhelming.	В крайних формах, депрессия может сделать так, что сама мысль о том, чтобы вылезти из постели или сделать телефонный звонок, становится непреодолимой.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted.	Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.
Yes, they probed us severely, but each session ended with same question.	Да, они серьёзно занялись нами, но каждый допрос оканчивался одним и тем же вопросом.
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver.	В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.	Кажется, к счастью для Мексики, история, судя по всему, строго осудит войну с наркотиками Кальдерона.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.	Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.

Показать эту страницу на русском языке