Translation of "shady grove" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grove - translation :

Shady - translation :

Keywords : рощу роще роща рощи Гроув сомнительных подозрительный подозрительно сомнительное теневых

Examples (External sources, not reviewed)

And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove.	И это был доктор Ватсон, исполняющий песню Тенистая роща
Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.	Тенистая роща, любовь моя, Тенистая роща, моя дорогая, Тенистая роща, любовь моя, Я возвращаюсь в Харлан. Это было очень красиво звук его голоса и трепещущий ритм банджо.
Cui, César Tsezar' Antonovich, Grove Music Online .	Cui, César Tsezar' Antonovich, Grove Music Online .
He got involved in shady business affairs.	Он впутался в тёмные дела.
He got involved in shady business affairs.	Он ввязался в сомнительные дела.
), The New Grove Dictionary of Music and Musicians , London Macmillan New York Grove, 1980, ISBN 1 56159 174 2.	), The New Grove Dictionary of Music and Musicians , London Macmillan New York Grove, 1980, ISBN 1 56159 174 2.
Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas .	Sadie, Stanley Laura Williams Macy, The Grove Book of Operas .
Image on Flickr by user Lemurian Grove (CC BY NC 2.0).	Фото было сделано пользователем Lemurian Grove и размещено на сайте Flickr (CC BY NC 2.0).
Try as hard as possible to stay away from shady characters!	Держись подальше от мутных персонажей!
My father was kind of like Andy Grove, paranoid of the competition.	Мой отец, как и Эндрю Гроув, был помешан на конкуренции.
Looking down the parade route on Ladbroke Grove Sunday 26 August, 2007.	Снимок парада с улицы Лэдброук Гроув.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.	Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.	Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.	Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.
Ąžuolynas (literally, Oak Grove ) park is a main public park in the heart of Kaunas.	Парк Ажуолинас (буквально, Дубрава ) является главным публичным парков в центре Каунаса.
As Grove End Road veers sharply to the left, Abbey Road is to the immediate right.	2009, 8 июля студия Abbey Road начала работать в онлайн режиме.
References Eby, G.N., 2004, Principles of Environmental Geochemistry Thomson Brooks Cole, Pacific Grove, CA., 514 pp.	Тектоника Eby, G.N., 2004, Principles of Environmental Geochemistry Thomson Brooks Cole, Pacific Grove, CA., с.
Grove Dictionary of Music and Musicians , (Johann Georg) Leopold Mozart , which is part of the major article Mozart .	Grove Dictionary of Music and Musicians , (Johann Georg) Leopold Mozart , which is part of the major article Mozart .
People of many faiths, races, and economic backgrounds live in the neighborhoods of Rose Park, Poplar Grove, and Glendale.	В 1970 х и 1980 х годах западные районы Rose Park, Poplar Grove и Glendale были очагами преступной деятельности различных банд.
Major areas of population growth in recent years have been in outer suburbs such as Mawson Lakes and Golden Grove.	Основными районами, в которых отмечался рост населения, стали пригороды Аделаиды Mawson Lakes и Golden Grove.
The term plutocracy is commonly applied to Russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.	Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.
The term plutocracy is commonly applied to Russia's oligarchs, who grew rich through political connections, corruption and shady business deals.	Термин плутократия чаще всего применяется по отношению к российским олигархам, которые разбогатели за счет политических связей, коррупции и сомнительных финансовых сделок.
From the shady meadows of marketing, they seem to embrace the terrible idea that bad coverage is better than none.	Кажется, из тенистых лугов маркетинга к ним пришла эта ужасная идея плохое освещение лучше, чем никакое.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.	Перемотаем плёнку на одно поколение вперед мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец.
The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958).	The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958).
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors.	Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove.
At Exeter, Yorke worked as a DJ at Guild nights in the Lemon Grove and played with the band Headless Chickens.	А вечерами работал диджеем в клубе Guild и играл в команде Headless Chickens.
You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual.	Знаете, когда Энди Грув отошел от должности председателя правления Интел и Энди был одним из моих наставников, жесткой личностью
Gold was found at Grove Hill in 1872 and at Pine Creek, Brocks Creek, Burrundi, and copper was found at Daly River.	Золото было обнаружено в 1872 году в Грув Хилл, а также в Пайн Крик, Брокс Крик и Буррунди, а месторождение меди в Дэйли Ривер.
This is not about disputable stances, abstract political questions, smaller or bigger shady dealings, ridiculous paintings , and it's not even about social justice.	Дело не в спорных позициях, абстрактных политических вопросах, малых и крупных теневых сделках или нелепых картинах , дело даже не в социальной справедливости.
The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand.	Пострадавший, в свои 40, находился в районе Оксфорд Гроув Илфракомба, Девон, когда ему выстрелили в грудь, живот и руку.
He had only five birds in his bag when he came out of the marsh by the alder grove where he was to meet Oblonsky.	У него было только пять штук в ягдташе, когда он вышел из болота к ольшанику, где должен был сойтись со Степаном Аркадьичем.
In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust.	В Будапеште Валленберг использовал все имеющиеся у него связи, прибегая к различным уловкам, подкупу и другим хитростям, чтобы спасти как можно больше людей от Холокоста.
And Swiss federal prosecutors are looking into shady deals behind the decisions to award the World Cup competitions in 2018 and 2022 to Russia and Qatar, respectively.	Тем временем, федеральная прокуратура Швейцарии расследует теневые сделки, стоящие за решениями о проведении чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 года в России и Катаре, соответственно.
Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies.	Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями.
The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt.	Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт.
Instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich Japanese, who have risen through loan sharking and other dubious businesses.	Вместо этого, этих респектабельных приверженцев постепенно заменил теневой новый класс богатых японцев, который вырос благодаря ростовщичеству и другим сомнительным предприятиям.
In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.	Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со владельцев которого является олигарх фаворит Кремля.
Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother.	Избиратели выбрали ДПЯ, чтобы изменить Японию, однако они по прежнему видят, в основном, лишь привычные политические скандалы. Хатояму обвиняют в получении теневых дотаций ( пособий по уходу за ребёнком ) от его матери, являющейся наследницей богатой семьи.
Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother.	Избиратели выбрали ДПЯ, чтобы изменить Японию, однако они по прежнему видят, в основном, лишь привычные политические скандалы. Хатояму обвиняют в получении теневых дотаций ( пособий по уходу за ребёнком ) от его матери, являющейся наследницей богатой семьи.
Spending time with Uzbeks in Moscow, I quickly came to see that many live in fear of something far worse than the nationalist Russian gangs or shady employers I had set out to document.	Проводя время с узбеками в Москве, я быстро смог понять, что многие живут в страхе чего то куда хуже, чем банды русских националистов или работодатели теневого сектора, о которых я собирался писать.
From now on, mobile operators and ISPs have to report on any mass SMS distribution that has shady content and also to disconnect users from the web, if state bodies tell them to do so.	Отныне сотовые и Интернет компании должны сообщать правительству о массовых рассылках подозрительного содержания и отключать сети по первому требованию.
Further reading Nelson, Paul D., A shady Pair' and an 'attempt on his life' Sitting Bull and His 1884 visit to St. Paul , Ramsey County History Quarterly V38 1, Ramsey County Historical Society, St Paul, MN, 2003.	Nelson, Paul D., A shady Pair' and an 'attempt on his life' Sitting Bull and His 1884 visit to St. Paul , Ramsey County History Quarterly V38 1, Ramsey County Historical Society, St Paul, MN, 2003.
Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing.	Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование.

Показать эту страницу на русском языке