Translation of "shall assume liability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Criminal liability of migrants
Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights
Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
I assume so.
Полагаю, что так.
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.
I don't want to take on another liability.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
Another approach would be to unleash the liability system.
Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.
Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.
Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.
Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.
Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.
Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.
Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.
Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .
Предположим, что в результате получится UHL.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
Most people assume we use Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
I assume you have standards. YR
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.
I assume it was Tom's idea.
Я полагаю, это была идея Тома.
I assume you can speak French.
Полагаю, вы умеете говорить по французски.
I assume you have a car.
Я полагаю, у вас есть машина.
I assume you have a passport.
Я полагаю, что у вас есть паспорт.
I assume you're referring to Tom.
Полагаю, вы имеете в виду Тома.
I assume you're talking about Tom.
Я полагаю, ты о Томе говоришь.
I assume you're talking about Tom.
Я полагаю, вы говорите о Томе.
I assume you're talking about Tom.
Я полагаю, ты говоришь о Томе.
I assume you're in a hurry.
Я думаю, вы спешите.
I assume that that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume that Tom can't swim.
Я полагаю, что Том не умеет плавать.
I assume Tom can speak French.
Я полагаю, что Том может говорить по французски.

 

Related searches : Assume Liability - Shall Assume - Assume Full Liability - Cannot Assume Liability - Assume Liability For - Assume Liability Towards - We Assume Liability - Assume Joint Liability - Assume No Liability - Assume Any Liability - Assume All Liability - Shall Assume Responsibility - Shall Not Assume - We Shall Assume