Translation of "shall not alter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. | Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. |
| JH For me, it's not an alter ego. | Для меня это не альтер эго. |
| Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent. | Если Договаривающиеся стороны не применяют Венскую конвенцию, предписанные знаки и символы могут быть изменены при том условии, что произведенные изменения не будут затрагивать их основного предназначения. |
| We shall not forget. | Мы не забудем. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Контрмеры не могут затрагивать |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| Can Pakistan alter its identity? | Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? |
| You can't alter it now. | Теперь не поправишь. |
| Shall I tell her or not? | Сказать ей или нет? |
| He shall not come here again. | Он не должен приходить сюда снова. |
| No spin can alter this fact. | Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт. |
| Soon, and I shall not survive it. | Скоро. И я не переживу этого. |
| But I shall not let you off anything! | Мне все надо высказать. |
| I shall not change my mind, whatever happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| He shall not come into this house again. | Ему не следует больше приходить в этот дом. |
| I shall not allow anyone to harm you. | Я не дам тебя в обиду. |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| No, I shall not give in to that again! | Нет, теперь я уже не поддамся на это! |
| The Lord is my shepherd I shall not want. | Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Тебе не стоит заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Тебе не следует заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вам не стоит заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вам не следует заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Ты не зайдёшь в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вы не зайдёте в дом в таком виде. |
| View, alter and save images from a webcam | Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры |
| The government had to alter its foreign policy. | Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. |
| How long does it take to alter it? | Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его? |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни. |
| I think he needs to alter his lifestyle. | Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни. |
| But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. | Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают. |
| Yes, I shall lose everything if he does not return. | Да, все потеряю, если он не вернется. |
| I shall not change my mind, no matter what happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. | ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции. |
| If we alter course, progress may still be possible. | Прогресс возможен, только если мы изменим курс. |
| But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. 160 | Но ее антидемократическое ядро осталось нетронутым и, к сожалению, нынешние предложения его также практически не затрагивают. |
| And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| But flesh with its life, its blood, you shall not eat. | только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте |
| Cuban officials stress that the purpose of these changes is to increase efficiency, not to alter the socialist model. | Кубинские должностные лица подчеркивают, что целью этих изменений является повышение эффективности, а quot не изменение социалистической модели. quot |
| But while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character. | Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно. |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | Мне надо сменить одежду, потому что я похудел. |
Related searches : Not Alter - Will Not Alter - Does Not Alter - Did Not Alter - Do Not Alter - May Not Alter - Shall Not - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer
