Translation of "shall not imply" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization
b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами
But that does not necessarily imply constancy.
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
We shall not forget.
Мы не забудем.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
This does not imply permanent near zero US interest rates.
Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
1. Countermeasures shall not affect
1. Контрмеры не могут затрагивать
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.
Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны.
These imply that and .
Но это прошло незамеченным.
Shall I tell her or not?
Сказать ей или нет?
He shall not come here again.
Он не должен приходить сюда снова.
What does his silence imply?
Что он хочет сказать своим молчанием?
Soon, and I shall not survive it.
Скоро. И я не переживу этого.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.
Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
But I shall not let you off anything!
Мне все надо высказать.
I shall not change my mind, whatever happens.
Я не передумаю, что бы ни случилось.
He shall not come into this house again.
Ему не следует больше приходить в этот дом.
I shall not allow anyone to harm you.
Я не дам тебя в обиду.
But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.
Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
(f) The experiment shall not apply to language services
f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
No, I shall not give in to that again!
Нет, теперь я уже не поддамся на это!
The Lord is my shepherd I shall not want.
Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.
You shall not enter the house dressed like that.
Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Вам не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.
Вы не зайдёте в дом в таком виде.
A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.
Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.
Yes, I shall lose everything if he does not return.
Да, все потеряю, если он не вернется.
I shall not change my mind, no matter what happens.
Я не передумаю, что бы ни случилось.
What does this imply for Europe s austerity debate?
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
A good education doesn't imply a good upbringing.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Сказанное, безусловно, не означает, что Гонсалес Иньярриту новичок в списке номинантов.
This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'
Сказать?

 

Related searches : Shall Imply - Not Imply - Need Not Imply - Not Imply Endorsement - Do Not Imply - Does Not Imply - Must Not Imply - Shall Not - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise