Translation of "shall suffice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That should suffice.
Этого должно быть достаточно.
That should suffice.
Этого должно хватить.
But this will not suffice.
Но этого недостаточно.
This will suffice for now.
На данный момент этого будет достаточно.
But this alone will not suffice.
Но только этого недостаточно.
And even that would not suffice.
И даже этого не будет достаточно.
Far fewer will suffice for most countries.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
Again, one of many examples will suffice.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.
Even providing good education may not suffice.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even agricultural lands could no longer suffice.
Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
(how much does this cost, please) should suffice.
(Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?)
But will this suffice to create a Chávista lineage?
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?
In these cases, a simple compatibility layer may suffice.
В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.
As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice.
Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'
Сказать?
Shall we?
Потанцуем?
Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this.
Достаточно сказать, что после всего это полетят головы.
'You shall hear.
Да вот послушайте...
Shall we succumb?
Под угрозой B92.
Shall we begin?
Начинаем.
We shall win.
Мы победим.
Shall we begin?
Начнём?
He shall die.
Он должен умереть.
Shall we go?
Пойдём?
Shall we walk?
Пойдём пешком?
Shall we start?
Начнём?
Shall we start?
Что ж, приступим?
Shall we dance?
Потанцуем?
Shall I begin?
Я начну?
Shall I continue?
Я продолжу?
None shall survive.
Никто не выживет.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.
Обычного подхода делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали будет недостаточно.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.
Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right.
Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.
Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
This is a question to which a simple answer of yes or no will not suffice.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
2. The secretariat shall
2. Секретариат
'Shall I show you?
Хотите, я вам покажу?
'I shall never marry.'
Я никогда не выйду.
I shall die... die!...
Я умру, умру!
'I shall have time.'
Да, я поспею .
What shall we do?
Что делать?
That we shall refuse.
Мы отказываемся от этого.

 

Related searches : Should Suffice - Suffice For - Suffice With - May Suffice - Not Suffice - Does Suffice - Is Suffice - Must Suffice - Will Suffice - Would Suffice - Might Suffice - Suffice You - That Will Suffice