Translation of "shall supersede" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Shall - translation : Shall supersede - translation : Supersede - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Supersede
Замена
Supersede
Заменить
Supersede Article
Заменить статью
Article Supersede Article
Статья Заменить статью
Supersede and Cancel Articles
Замена и отмена статей
In this context, prevention must supersede reaction.
В этом контексте превентивность должна опережать реагирование.
Do you really want to supersede this article?
Заменить эту статью?
knode allows you to only supersede your own articles.
knode позволяет заменять только ваши собственные статьи.
Any new agreement that is signed by representatives of the Parties shall, to the extent that it so provides, replace and supersede the preceding document.
Любое новое соглашение, подписанное представителями сторон, будет в той мере, в какой в нем это предусматривается, заменять собой предшествующий документ.
He also experimented with music machines that he hoped would supersede human interpretation.
Он также экспериментировал с механической музыкой, которой надеялся заменить человеческую интерпретацию.
Right and justice supersede political interests, no matter how strong they may be.
Права и справедливость стоят выше политических интересов, какими бы сильными они ни были.
(b) shall supersede and replace the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina set out in Appendix III to the Agreement to be concluded in Geneva.
b) отменяет и заменяет Соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, содержащееся в добавлении III к соглашению, которое будет заключено в Женеве.
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be
Замена перезаписывает вашу статью её новой версией. Одной из причин для этого может быть
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Вы должны загрузить статью перед тем как сможете отменить или заменить её.
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.
В более широком смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус.
This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
Странам следует рассматривать данную информацию в контексте своих национальных условий.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all Contracting Parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers.
При вступлении в силу любая поправка, принятая в соответствии с процедурой, изложенной выше в пункте 1, заменяет для всех Договаривающихся сторон любое предыдущее положение, к которому относится эта поправка.
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.
В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.
You can configure knode to generate this Message ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.
Вы можете настроить knode чтобы он создавал идентификаторы статей, тогда вы также сможете заменять статьи из папки Исходящие
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it.
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее.
In other words, IHL does not supersede human rights law but makes sure that content wise the two bodies of law guarantee the same.
In other words, IHL does not supersede human rights law but makes sure that content wise the two bodies of law guarantee the same.
The Prevention of Terrorism Act contained safeguards to protect the constitutional rights of individuals and its provisions did not supersede the authority of the courts.
В Законе о предупреждении терроризма предусмотрены правовые гарантии защиты конституционных прав граждан, и его положения не имеют преимущественной силы по отношению к полномочиям судов.
He argues that animal rights conflict with the moral relevance of humanity and that empathy for pain and suffering of animals does not supersede advancing society.
Он утверждает, что соблюдение прав животных противоречит значению человечества, и что сопереживание за причиненные боль и страдания животных не отменяет прогресса общества.
History The state council announced during the 2008 National People's Congress that the Ministry of Industry and Information Technology will supersede the Ministry of Information Industry.
В марте 2008 Государственный совет КНР объявил на первой сессии Всекитайского собрания народных представителей 11 созыва, что вновь созданное Министерство промышленности и информатизации заменит Министерство информационных технологий.
Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.
Закон о пакистанском гражданстве (Закон II от 1951 года) был принят 13 апреля 1951 года, заменив собой Закон о правительстве Индии 1935 года.
Masters degrees have been introduced at most universities recently, which will supersede the Diplom in a few years. Master studies at German universities last four semesters.
Во многих университетах степень магистра введена недавно и через несколько лет полностью заменит диплом.
It was introduced to supersede both G.721, which covered ADPCM at 32 kbit s, and G.723, which described ADPCM for 24 and 40 kbit s.
Он замещает собой другие стандарты G.721, который описывает ADPCM передачу голоса полосой в 32 килобит сек, и G.723, который описывает ADPCM передачу в 24 и 40 килобит сек.
Once these are ratified by parliaments, they are binding on Governments and therefore supersede the normal budgetary process since a legal obligation to pay has been created.
После их ратификации парламентами они становятся обязательными для правительств и поэтому заменяют обычный бюджетный процесс, так как в этом случае возникает юридическое обязательство платить.
After deliberation, the Commission agreed that the footnote to the title should make it clear that the current Model Law did not supersede the earlier Model Law.
После обсуждения Комиссия постановила четко указать в примечании к названию, что настоящий Типовой закон не заменяет Типовой закон, принятый ранее.
The author also submits that the text of the agreement of 15 June 1982 cannot supersede other formal legislation setting statutory deadlines for the filing of appeals.
Автор также утверждает, что текст Постановления пленума от 15 июня 1992 года не может иметь преимущественную силу над другими официальными законодательными актами, устанавливающими сроки для подачи апелляций.
Neither a VTS sailing plan, nor requested or agreed changes to the sailing plan can supersede the decisions of the boatmaster concerning the actual navigation and manoeuvring of the vessel.
Ни график движения СДС, ни рекомендуемые или согласованные изменения к графику движения не могут заменять таких решений.
Besides this, Supersede is used for periodical posted articles, eg an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
Помимо этого Замена используется в периодически публикуемых статьях, eg a FAQ. Новая статья заменяет старую и телеконференция не наполняется различными её версиями.
But it must supersede the exclusivist attitudes held by many members of its political class, particularly given that much of its economic growth in recent years reflects the contribution of Haitian immigration.
Однако она должна вытеснить эгоистические отношения, имеющиеся у многих членов ее политического класса, особенно принимая во внимание, что значительный экономический рост в течение последних лет указывает на вклад гаитянской иммиграции.
IFP was of the view that it should not supersede the authority of existing forces, such as the 8,000 KwaZulu police, 42 and should include equal numbers of recruits from different political groupings.
ПСИ придерживался мнения о том, что они не должны ущемлять полномочия существующих сил, например полиции Квазулу, насчитывающей 8000 человек 42 , и должны включать
Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... knode will ask you if you really want to overwrite this article if you confirm with Yes the Composer appears.
Выберите статью в окне статей. В контекстном меню выберите пункт Заменить статью.... knode спросит действительно ли вы хотите отменить статью. Когда вы нажатием кнопки Да это подтвердите, будет открыт редактор.
The IFP was of the view that it should not supersede the authority of existing forces, such as the 8,000 KwaZulu police, 42 and should include equal numbers of recruits from different political groupings.
ПСИ придерживался мнения о том, что они не должны ущемлять полномочия существующих сил, например полиции Квазулу, насчитывающей 8000 человек 42 , и должны включать одинаковое число представителей различных политических группировок.
You have written a long article and have already posted it now, you have found an error in this article you could cancel this article, and post a new, corrected, article or, you can use Supersede.
Вы написали длинную статью и уже опубликовали её. Позже вы нашли в ней ошибку. Вы можете отменить её и опубликовать откорректированную статью. Либо вы можете использовать замену.
Again, using this function is only possible if the article already has a Message ID. Normally, articles get their Message ID from the newsserver this means that you can only supersede articles which have already been published.
И снова использование этой функции возможно только если статья имеет идентификатор. Обычно статьи получают его на сервере. Это означает что вы можете заменять только опубликованные статьи.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
Well, shall we shall we go?
Ну что, пойдем?
The course of study comprises either two equally important major subjects, or a combination of one major and two minor subjects. Master s degree have been introduced at many universities recently, which will supersede the Diplom in a few years.
Кандидаты, прошедшие курс обучения и или представившие дипломную работу, получают диплом выполненной магистерской программы (Earned Master s Degree).
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее а кто погубит ее, тот оживит ее.
If I shall sit, you shall sit.
Если я сижу, то и вы должны сидеть.
We hope that, in the new era, negotiation will replace conflict dialogue will supersede confrontation and that disputes will be resolved under the rule of international law instead of by force of arms, in consonance with the developing new approach.
Мы надеемся, что в новую эпоху на смену конфликтам придут переговоры, диалог заменит собой конфронтацию и что урегулирование споров будет осуществляться не силой оружия, а в соответствии с международным правом, согласно формирующемуся новому подходу.

 

Related searches : Will Supersede - Supersede A Law - Does Not Supersede - Cancel And Supersede - Supersede Or Replace - Supersede And Replace - Supersede All Prior - Control And Supersede - Supersede And Control - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make