Translation of "shaping role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can t wait to play my role in shaping the direction things take. | Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться. |
| These examples reaffirm the important role journalists play in shaping public opinion, not to mention history. | Эти примеры подтверждают важность роли, которую журналисты играют в формировании общественного мнения, не говоря об истории. |
| So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. | Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления. |
| Shaping the Post Carbon Economy | Формирование пост углеродной экономики |
| Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape. | Ультра националистическая и анархо антифашистская культуры сыграли удивительную роль в формировании российского ландшафта СМИ и политики. |
| Germany cannot help answering the question what role it is willing to play in the shaping of an enlarged European Union. | Германия не может не отвечать на вопрос, какую роль она желает играть в формировании расширившегося Евросоюза. |
| They are shaping our very desires. | Они формируют наши желания. |
| A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future. | Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны. |
| They are shaping the way we consume. | Они определяют то, что мы потребляем. |
| But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different. | Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением. |
| Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war. | Визуальный образ играет важную роль, помогая нам понять историю, напоминая нам, что в формировании повествований о войне играют роль разные объективы. |
| Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life. | И, хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни. |
| Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future. | Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего. |
| That evolution will accelerate in the coming months and years, as NATO s strengthens its role in shaping and delivering transatlantic security cooperation in the 21st century. | Эта эволюция ускорится в ближайшие месяцы и годы по мере усиления роли НАТО в формировании и обеспечении трансатлантического сотрудничества в области безопасности в 21 ом веке. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity, says Phoebe Fletcher | Фиби Флетчер говорит В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа. |
| At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. | В то же время для обеспечения постоянного прогресса на пути к финансовой вовлеченности, представители развивающихся и вновь образующихся стран должны играть более значительную роль в формировании будущих стандартов. |
| Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment. | Вернадский и Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду. |
| Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment. | Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду. |
| CGI.br plays a key role in Brazilian internet policy and was central in shaping the Marco Civil da Internet framework, which lays out guarantees for Brazilian citizens rights online. | CGI.br играет ключевую роль в интернет политике Бразилии нельзя недооценивать и его вклад в Marco Civil da Internet, основу гарантии прав граждан Бразилии в интернете. |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков. |
| Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory. | Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами. |
| The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979. | 1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography. |
| The problem with globalization today is precisely that a few may benefit and a majority may be worse off, unless government takes an active role in managing and shaping it . | Беда глобализации сегодня в том, что пользу она принесёт немногим, большинство же пострадает, если правительство не примет активную роль в её регулировании . |
| The US and the international community must acknowledge that today s fast rising China has earned the right to play an important role in shaping how the twenty first century unfolds. | США и международное сообщество должны признать, что сегодняшний быстрый подъем Китая заслужил право играть важную роль в определении того, как будет проходить двадцать первый век. |
| NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order. | НЬЮ ДЕЛИ Борьба за стратегические природные ресурсы в том числе воду, минеральные руды и ископаемые виды топлива всегда играла значительную роль в формировании условий мирового и экономического порядка. |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует. |
| Given ongoing tensions with America, Iran is particularly concerned with the likelihood of a continuing US presence next door, as well as with America's dominant role in shaping Iraq's post Saddam future. | Учитывая напряженные отношения с Америкой в настоящее время, Иран особенно обеспокоен вероятностью продолжающегося присутствия Соединенных Штатов по соседству, а также доминирующей ролью Америки в формировании будущего Ирака после свержения режима Саддама. |
| International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. | Международные кризисы, глобальный порядок, будущее Европы эти три темы оставались для него основными заботами и он видел роль и ответственность для его собственной страны в ответе и формировании всех трех из них. |
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. |
| They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. | Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны. |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime. | Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима. |
| I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust. | Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям . |
| It also needs to speak with one voice on matters of foreign policy in order to play a more important international role in solving major conflicts and shaping a more peaceful and balanced world order. | Кроме того, она должна единым голосом заявлять о вопросах внешней политики для того, чтобы играть более важную международную роль в разрешении основных конфликтов и создании более миролюбивого и сбалансированного мирового порядка. |
| The conversation around how the Internet is governed, and the role of corporations in shaping this world is an important one that affects our human right to unfettered, and free flowing information as global citizens. | Разговор об управлении Интернетом и о роли корпораций в формировании этого мира очень важен, поскольку он затрагивает наши права как граждан мира на ничем не ограниченные потоки информации. |
| Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. | Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них. |
| We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules. | Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил. |
| The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. | Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность. |
| A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle. | Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент. |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке. |
| Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future | Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего |
| As we celebrate the birth of our newest nation, we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity. We must continue to give scrutiny to the operation of states in trading. | Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли. |
| I also learned about the evolution of law and ethics in journalism over the last two centuries, which explains why the media now play such an important role in shaping public opinion and holding the powerful accountable. | Я также узнал об эволюции закона и этики в журналистике на протяжении последних двух столетий, которая объясняет, почему СМИ сейчас играют такую важную роль в формировании общественного мнения и привлечении к ответственности власть имущих. |
| In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up. | В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах. |
Related searches : Role In Shaping - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power - By Shaping - Shaping Migration - Cultural Shaping
