Translation of "share prices rose" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
And yet share prices barely reacted.
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
Prices rose drastically as a result of this policy.
Цены резко выросли в результате этой политики.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.
С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.
Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis.
Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис.
In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .
В 2013 году широкий индекс цен на ценные бумаги Standard amp Poor показал, что цены выросли на 30 .
The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008.
Доля ВВП стран БРИК выросла с 16 в 2000 г. до 22 в 2008 г.
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .
За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 .
Between 1970 and 1990, the share of trade in GNP increased and the share of developing country manufactured exports rose, except in oil countries.
В период между 1970 и 1990 годами увеличилась доля торговли в валовом национальном продукте, и выросла доля экспорта промышленных товаров из развивающихся стран, за исключением нефтяных государств.
Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.
Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
For example, the reported 2013 inflation rate was 5.9 (compared to a 4.5 target) but prices for food, a major share of most households budgets, rose by 8.4 , hitting the poor especially hard.
Например, официальный уровень инфляции в 2013 году составил 5,9 (целевым был уровень 4,5 ) однако цены на еду, расходы на которую съедают основную часть бюджета бразильских домохозяйств, выросли на 8,4 , что особенно сильно ударило по бедным.
Rose.
Нонн.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.
Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually.
В период с 2003 по 2012 год рост ВВП Китая в среднем составил 10,5 , в то время как цены росли меньше, чем на 3 в год.
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).
Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ).
The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.
Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.
Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices.
Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.
Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
Anna too rose.
Он встал и направился к двери.
The price rose.
Цена выросла.
The curtain rose.
Занавес поднялся.
They all rose.
Они все встали.
A rose smells sweet.
Роза приятно пахнет.
A rose smells sweet.
Роза хорошо пахнет.
This rose is beautiful.
Эта роза красивая.
This rose smells sweet.
Это роза прекрасно пахнет.
Here's a yellow rose.
Вот жёлтая роза.
Has the rose blossomed?
Роза расцвела?
Has the rose blossomed?
Роза зацвела?
The rose is pink.
Роза розовая.
I see the rose.
Я вижу розу.
I see a rose.
Я вижу розу.
Tom rose to go.
Том поднялся, чтобы идти.
Tom rose to go.
Том встал, чтобы идти.

 

Related searches : Prices Rose - Share Price Rose - Share Prices Fell - Share Prices Rallied - Share Prices Plummet - Global Share Prices - Prices - Compass Rose - Rose Bed - Rose Water - Honeysuckle Rose - Rambling Rose - Briar Rose