Translation of "global share prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Share - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую цены Цены цен ценам ценах поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

And yet share prices barely reacted.	Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
Oil Prices and Global Growth	Цены на нефть и рост мировой экономики
Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials.	Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье.
Read and share Hisham s past coverage for Global Voices	Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.	Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.	Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
As a result, these regions share of the global economy would increase.	В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
Specifically, not much more than a decade is needed for the share of global GDP generated by developing economies to pass the 50 mark when measured in market prices.	В частности, потребуется не более десяти лет, чтобы доля в рыночных ценах в мировом ВВП развивающихся экономик превысила 50 .
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.	Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed?	Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
Interbank lending rates are slowly coming down, but they are still far higher than they should be, share prices continue to be volatile, and conditions in global markets remain fragile.	Ссудные проценты Интербанка медленно падают, но они все еще намного выше, чем должны быть, курсы акций все еще являются изменчивыми, а условия на глобальных рынках остаются хрупкими.
We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices.	Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.	Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.	Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 .	В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3,9 до 2,9 .
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices.	Кэти продолжит размещать статьи Мi Voz на английском языке на сайте Global Voices.
GV A message that you want to share with the readers of Global Voices?	GV Что бы вы хотели сказать читателям Global Voices напоследок?
Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .	За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.	Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.
Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .	За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.	Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.
Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow.	Произойдет обвал глобальных товарных цен, и цены на многие товары и услуги перестанут расти так быстро, так как будет увеличиваться безработица и избыточные производственные мощности.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network.	Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.	Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.	Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.	Дополнительные поставки нефти на мировые рынки, удержат низкие цены или понизят их в будущем.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .	За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 .
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.	Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years.	Экономика России находилась в стагнации еще до того, как упали мировые цены на нефть и большинство экспертов ожидают, что цены на энергоносители останутся низкими в течение многих лет.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.

Показать эту страницу на русском языке