Translation of "shared zones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forget target zones. | Забудьте о целевых зонах. |
| We talked about time zones. | Мы говорили о часовых поясах. |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| For example, when we visit combat zones. | Например, когда мы посещаем горячие точки. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Europe's love of target zones is not innocent. | Любовь Европы к целевым зонам не является невинной. |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| This is not the case in other zones. | В настоящее время этот протокол не используется. |
| These zones have no form of local government. | Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. |
| Some participants thought they had agreed to a sort of semi fixing of exchange rates in the form of target zones, but the powerful German Bundesbank never shared that interpretation. | Некоторые участники полагали, что они согласились на своего рода полу установку обменных курсов в форме целевых зон, однако мощный немецкий Бундесбанк никогда не разделял такой точки зрения. |
| So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. | И они создали четыре специальные экономические зоны вокруг Гонконга. Зоны, в которых китайцы могли приходить и работать. И города там росли стремительно. Также это были и зоны, в которые могли приходить иностранные фирмы и делать там различные вещи. |
| Second, examine our stock exchanges and special economic zones. | Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. |
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. | Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| Shared by Erika Ordosgoitti. | Источник Erika Ordosgoitti. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Photo Shared on Facebook | Фото с Facebook |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| They studied, shared knowledge. | Они учились, делились своими знаниями. |
| Shared joy multiplies itself. | Разделённая радость умножается. |
| Shared joy multiplies itself. | Радость, которой поделились с другими, приумножается. |
| They shared the money. | Они поделили деньги. |
| In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. | В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. |
| These zones should be established in both frontline and transit countries. | Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах. |
| Shared on Twitter by RamyYaacoub | Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub |
| Shared by NadaFarahaat on Twitter | Опубликовано NadaFarahaat в Twitter |
| Shared on Twitter by AlaaAlShokri | Размещено в Twitter пользователем AlaaAlShokri |
| Shared on Channel 4 News. | Продемонстрировано телеканалом Channel 4 News. |
Related searches : Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones - Cross Time Zones - World Time Zones
