Translation of "vulnerable zones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerable - translation :

Keywords : уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой зоны зонах зон часовых пояса

Examples (External sources, not reviewed)

Forget target zones.	Забудьте о целевых зонах.
The world s emergency response systems especially for impoverished countries in zones that are vulnerable to earthquakes, volcanoes, droughts, hurricanes, and floods needs upgrading.	Мировые системы реагирования на чрезвычайные ситуации особенно для обедневших стран, в зонах, наиболее подверженных землетрясениям, извержениям вулканов, засухам, ураганам и наводнениям нуждаются в усовершенствовании.
We talked about time zones.	Мы говорили о часовых поясах.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Target zones will only sow confusion.	Целевые зоны лишь посеют смятение.
For example, when we visit combat zones.	Например, когда мы посещаем горячие точки.
Nebraska is split into two time zones.	Небраска находится в двух часовых зонах.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Europe's love of target zones is not innocent.	Любовь Европы к целевым зонам не является невинной.
Entry toll zones may be introduced in Moscow	В Москве могут появиться зоны с платным въездом
This is not the case in other zones.	В настоящее время этот протокол не используется.
These zones have no form of local government.	Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things.	И они создали четыре специальные экономические зоны вокруг Гонконга. Зоны, в которых китайцы могли приходить и работать. И города там росли стремительно. Также это были и зоны, в которые могли приходить иностранные фирмы и делать там различные вещи.
Second, examine our stock exchanges and special economic zones.	Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.	Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.	Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.	В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
It was the consciousness of another vulnerable region.	Это было сознание новой области уязвимости.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.	Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates.	КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике.
Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.	Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия,

Показать эту страницу на русском языке