Translation of "world time zones" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We talked about time zones. | Мы говорили о часовых поясах. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. | Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. |
| Forget target zones. | Забудьте о целевых зонах. |
| Divide the world into three zones the United States, China, and all the rest. | Разделите мир на три зоны Соединенные Штаты, Китай и все остальные. |
| It is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones. | Настало время проснуться, настало время для разрушения стереотипов и покидания нашей зоны комфорта. |
| Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories. | Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени. |
| Indonesia, the world's largest archipelagic country, plans to synchronize its three time zones in October 2012. | В октябре нынешнего года Индонезия планирует объединить три часовые зоны и ввести на своей территории единое время. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| Deng Xiao Ping, who gave the zones the go ahead, understood that by opening China s economy to the outside world, the zones would inevitably permit mosquitoes to fly into China. | Дзен Чао Пин, который ввел эти зоны, понимал, что открыв экономику Китая для всего мира, зоны неизбежно позволят комарам прилететь в Китай. |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| Similarly, few of the export processing zones proliferating around the world have delivered the results observed in Mauritius. | Точно также, лишь немногие зоны обработки экспортной продукции, которых в мире появляется все больше и больше, достигли результатов Маврикия. |
| For example, when we visit combat zones. | Например, когда мы посещаем горячие точки. |
| Story Time for the World Economy | Время историй для мировой экономики |
| Europe's love of target zones is not innocent. | Любовь Европы к целевым зонам не является невинной. |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| This is not the case in other zones. | В настоящее время этот протокол не используется. |
| These zones have no form of local government. | Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. |
| Nations which are not in the World Group compete in one of three regional zones (Americas, Asia Oceania, and Europe Africa). | Зоны Америка и Европа Африка содержат 3 группы, а зона Азия Океания содержит четыре группы. |
| Each time the world says never again. | Каждый раз мир говорит Никогда больше . |
| So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. | И они создали четыре специальные экономические зоны вокруг Гонконга. Зоны, в которых китайцы могли приходить и работать. И города там росли стремительно. Также это были и зоны, в которые могли приходить иностранные фирмы и делать там различные вещи. |
| Second, examine our stock exchanges and special economic zones. | Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. |
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| It also includes a panel clock plugin and an international clock application capable of simultaneously showing clocks from several different time zones. | Он также включает плагин часов для панели и приложение международных часов, способных одновременно показывать часы с различными часовыми поясами. |
| The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. | Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте. |
| It is time that the world found out. | Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос. |
| View the time at locations around the world | Просмотр времени в разных местах мира |
| I have all the time in the world. | У меня полно времени. |
| We have all the time in the world. | У нас полно времени. |
| The authorities could even establish an annual conference to bring together world leaders to find ways to help protect women in conflict zones. | Властям следует даже учредить ежегодную конференцию для мировых лидеров с целью поиска способов защиты женщин в зонах конфликтов. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной. |
| The latter is a four time world champion in mixed martial arts, as well as a four time world champion and seven time Russian champion in combat sambo. | Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо. |
| For 24 hours a day, 7 days a week, listeners can enjoy programming from around the globe, including world music, conversations about news events, and original content from our podcast partners across all of the different time zones. | 24 часа 7 дней в неделю слушатели могут наслаждаться программами со всего земного шара, в том числе мировой музыкой, обсуждениями происходящих в мире событий и оригинальным контентом подкастов от наших партнёров из разных временных зон. |
| Everyone asked will the world be ready next time? | Все спрашивали будет ли мир готов в следующий раз? |
| Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. | Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. |
| At what time is the end of the world? | Во сколько конец света? |
| Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads. | Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad. |
| Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time. | Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время. |
| In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. | В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. |
| These zones should be established in both frontline and transit countries. | Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах. |
| Nina Ansary and I had been trying, in vain, to schedule a phone call over a few different time zones for at least a month. | Не меньше месяца Нина Ансари (Nina Ansary) и я, разделённые расстоянием в несколько часовых поясов, безуспешно пытались запланировать телефонную беседу. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
Related searches : Across Time Zones - Cross Time Zones - World Time - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Weak Governance Zones
