Translation of "shareholders and creditors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shareholders and creditors - translation :

Keywords : кредиторов кредиторы кредиторами кредиторам Кредиторы акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры

Examples (External sources, not reviewed)

First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.	Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров.
In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses.	В этом контексте регулирующий означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
Shareholders' agreements and corporate foundation documents give shareholders certain rights.	В акционерных соглашениях и учредительных документах огова риваются права акционеров.
Shareholders	Банки
In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors.	В их случае орган по урегулированию, в Лондоне или Вашингтоне, возьмет на себя контроль над головной компанией, сместит высшее руководство и распределит убытки акционеров и необеспеченных кредиторов.
Net income available to common shareholders Common shareholders' equity	Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
Creditors' share amounted to 2.5 , share of minority shareholders, who held shares prior to 2009 2010 restructuring, amounted to 0.2 of the Bank's shares in aggregate.	Доля кредиторов составила 2,5 акций, доля миноритарных акционеров, владевших акциями до реструктуризации 2009 2010 годов, в совокупности 0,2 акций банка.
Judgement creditors	Кредиторы по судебному решению
Protection of shareholders	Защита акционеров
Statutory (preferential) creditors	Статутные (преференциальные) кредиторы
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
I have no shareholders.	Так?
Role of the shareholders	Роль акционеров
Creditors are still accommodating	Услужливые кредиторы
Creditors harassed her daily.	Кредиторы преследовали её ежедневно.
Creditors in insolvency proceedings	Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности
Debt to official creditors	Задол женность официальным кредиторам
Debt to private creditors	Задолженность частным кредиторам
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
DFKI shareholders include Microsoft, SAP, BMW and Daimler.	В числе акционеров DFKI Microsoft, SAP, BMW и Daimler и др.
Funding Shareholders' funds Total assets shows the degree to which shareholders' funds support total assets.	Покрытие процентов Чистая задолженность Валовое движение наличности Один из крайне важных показателей для банка.
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
The importance of the shareholders	Значимость роли акционеров
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Draft article 11 Protection of shareholders	Проект статьи 11 Защита акционеров
So we'll all be equal shareholders.	Так что мы будем равными акционерами.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
Other major creditors included Prudential Insurance, and Farmers Insurance.	Другими крупными кредиторами стали Prudential Insurance и Farmers Insurance.
Creditors have better memories than debtors.	У кредиторов память лучше, чем у должников.
Sovereign debt restructurings with private creditors	Реструктуризация суверенного долга перед частными кредиторами
My creditors will be deliriously happy.	Мои кредиторы будут безумно счастливы.
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors.	43. С первых дней кризиса задолженности развивающихся стран официальные и частные кредиторы искали пути реструктуризации долга на коллективных форумах кредиторов Парижский клуб в случае официальных двусторонних кредиторов и банковские
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
Draft article 12 Direct injury to shareholders	Проект статьи 12 Прямой вред акционерам
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Итак, собственность даёт акционерам право голоса.
Current liabilities Long term debt Shareholders' equity	Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал

Показать эту страницу на русском языке