Translation of "sharpness of edges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharpness - translation :

Keywords : края краям краями Края краёв остроту прокалывать остротой Точность суровость

Examples (External sources, not reviewed)

A temperate sharpness about it ...	Сухарев С.
His mind had lost its sharpness.	Его ум потерял остроту.
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
Are the edges black or white?	Края черные или белые?
I don't like raw cut edges.	Мне не нравятся необработанные края.
Round off the edges a little.	Закруглите слегка края.
The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.	Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.	Такие восхождения не предполагают острых углов
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.	Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
The lines around the edges are a polymer.	А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.	Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.	Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea.	В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа.
But things here seem a bit rougher around the edges.	Но здесь всё кажется несколько жёстче.
Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.	и вот закруглённые углы бассейна.
A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.	Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.	Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices.	Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.	Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.	Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.	А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.	Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности.
He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes.	Однако он мог бы сгладить некоторые из наиболее острых углов энергетической политики Путина небольшая уступка здесь, новая договоренность там создавая лишь иллюзию изменений.
The great shame of this latest problem is that Wilshere had finished last season strongly after a separate ankle injury and then looked back to his old sharpness during pre season.	Обиднее всего в этой недавней проблеме то, что Уилшир уверенно закончил предыдущий сезон с единственной травмой лодыжки и собирался вернуться к привычному агрессивному стилю игры во время предсезонной подготовки.
at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day.	не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ.
Not only is immigration relevant to economic power, but, given that nearly all developed countries are aging and face a burden of providing for older generations, it could help reduce the sharpness of the policy problem.	Иммиграция важна не только для экономической мощи, но, учитывая, что почти все развитые страны стареют и сталкиваются с бременем содержания старших поколений, она могла бы помочь снизить остроту этой политической проблемы.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.	Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself.	Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда в ней нет острых углов крючки складываются вниз там нет постельных принадлежностей, которые можно было бы использовать для собственного удушения.
The result, often enough, is a climate within which managers begin to feel that it is acceptable to skirt the edges of the law or to fudge company accounts.	Достаточно часто результатом в таких случаях является климат, в котором менеджеры начинают чувствовать, что можно округлять края закона или укрывать счета компании.
So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges.	И если сфотографировать её в такой же позиции, и затем можно одно подставить вместо другого и вот тут использовался Photoshop но только по краям.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.	Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
Smoothing the edges of their style in the direction of new wave, several post punk bands such as New Order (descended from Joy Division), The Cure, and U2 crossed over to a mainstream U.S. audience.	Несколько пост панк исполнителей, как, например, New Order (состоящая из бывших участников группы Joy Division), The Cure и U2 сумели выбиться в мейнстрим в США, благодаря смещению музыкального стиля в сторону нью вейва.
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.	Во вторых, не хочу показаться адептом дзен буддизма, но вот цитата из Будды Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом.
In response, US President Barack Obama s administration has been working through the United Nations Security Council to impose tougher economic sanctions. Nonetheless, Iran edges toward mastering the process of enriching uranium to weapons grade purity.	В ответ администрация президента США Барака Обамы ведет работу с Советом безопасности ООН по установлению более жестких экономических санкций. Несмотря на это, Иран продвигается к овладению процессом обогащения урана до уровня, необходимого для производства оружия.
If Muslims wish to maintain a central role for Sharia in Nigeria, then they must find ways to soften its rough edges and turn it against official wrong doers.	Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников.
If Canada could in fact be a nation of Ned Flanderses, it would be an improvement, but the real problem is that nice doesn't have any personality. There are no hard edges, and nothing pushes back.	Если Канада в действительности станет нацией Недов Фландерсов это может пойти ей на пользу, однако реальной проблемой будет то, что у славного парня нет характера, нет стержня и нет своего мнения.
At their June summit, the member states agreed that there have to be some reforms of the institutions before the next enlargements, but they set a timid reform agenda limited to some minor tinkering at the edges.	На июньском саммите страны участницы договорились об осуществлении некоторых институциональных реформ до того, как произойдет очередное расширение, но они поставили на повестку дня робкие реформы, ограничивающиеся незначительным наведением внешнего блеска.
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.	Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения, и стыковать на концах. И я подумал Это точно как пазл, просто пары налагаются.

Показать эту страницу на русском языке