Translation of "polished edges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polished - translation :

Keywords : края краям краями Края краёв отполировал начистил начищенные отполировать блеска

Examples (External sources, not reviewed)

I polished my shoes.	Я почистил ботинки.
I polished my shoes.	Я почистил себе ботинки.
I polished your shoes for you.	Я тебе ботинки почистил.
The diamond in this ring is polished.	В этом кольце не алмаз, а бриллиант.
Are the edges black or white?	Края черные или белые?
I don't like raw cut edges.	Мне не нравятся необработанные края.
Round off the edges a little.	Закруглите слегка края.
My father polished his car till it shone.	Мой отец до блеска отполировал свою машину.
When did the Japanese start eating polished rice?	Когда японцы начали есть полированный рис?
The lines around the edges are a polymer.	А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
It was very polished and the arrangements were well done.	Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.	Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.	Такие восхождения не предполагают острых углов
But things here seem a bit rougher around the edges.	Но здесь всё кажется несколько жёстче.
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
Some are sawn and polished to be made into clock faces, gewgaws, and souvenirs.	Некоторые из них распиливаются и полируются, а затем вставляются в циферблаты часов, безделушки и сувениры.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.	Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.	В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.
Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school?	Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе?
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea.	В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).	Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.	и вот закруглённые углы бассейна.
A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.	Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.	Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.	Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.	Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices.	Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.	А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил.
WASHINGTON, DC British Prime Minister David Cameron s Europe speech, delivered on January 23, was powerful, polished, contained a bold vision, and offered good arguments.	ВАШИНГТОН Европейская речь британского премьер министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.	Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.
So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges.	И если сфотографировать её в такой же позиции, и затем можно одно подставить вместо другого и вот тут использовался Photoshop но только по краям.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.	Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes.	Однако он мог бы сгладить некоторые из наиболее острых углов энергетической политики Путина небольшая уступка здесь, новая договоренность там создавая лишь иллюзию изменений.
Levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the Church.	Левин прочел второй том сочинений Хомякова и, несмотря на оттолкнувший его сначала полемический, элегантный и остроумный тон, был поражен в них учением о церкви.
at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day.	не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ.
If Muslims wish to maintain a central role for Sharia in Nigeria, then they must find ways to soften its rough edges and turn it against official wrong doers.	Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников.

Показать эту страницу на русском языке