Translation of "sheer cunning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cunning - translation :

Sheer - translation :

Keywords : хитрый хитрость хитрости хитер коварный случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is very cunning.	Том очень хитёр.
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
It's on the checklist cunning and manipulative.	Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
Like Romania s people, they survived only by daily cunning.	Как и жители Румынии, они существовали только благодаря ежедневной изобретательности и изворотливости.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
People say that the fox is more cunning than other animals.	Говорят, что лиса хитрее всех прочих животных.
They say that foxes are more cunning than any other animals.	Говорят, что лиса хитрее всех прочих животных.
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
What moved me most about the video is the sheer existence and cunning of people like Jooste who prey on people's paranoia and their fears and worst of all, see that as a vehicle to advocate and promote hate. She continued	Конечно, меня, как темнокожую женщину, невероятно оскорбили дикие высказывания и несправедливые обобщения о чернокожих людях, которые я услышала в этом видео.
We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.	Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
It is said that the fox is more cunning than any other animal.	Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.
About half of everything he says is sheer fiction.	Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.	Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно.
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
A woman who doesn t follow it will be seen as cunning, a woman with no morals.	Женщина, которая не следует за ней, будет рассматриваться как коварная, женщина без нравственности.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.	Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.
None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation.	Ничего из этого не было бы возможно без многолетней карьеры политической триангуляции Шеварднадзе хитрой, но смелой.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.	Тогда как прежние премьер министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.	Тогда как прежние премьер министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегическ й хитрости.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.	Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
For the second match in a row, we get the result on sheer will	Второй матч подряд добиваемся результата на характере
But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.	Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он создаёт эффект не посредством чистого разрушения, а подсредством драматизации ужасных преступлений против мирного населения.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.	По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда либо предпринимавшейся в Европе.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.	Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности.
The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.	Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.

Показать эту страницу на русском языке