Translation of "sheer folly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Folly - translation :

Sheer - translation :

Keywords : глупость глупости безрассудство Фолли глупостью случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
The March of Scientific Folly	Марш научной глупости
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
The March of Folly in Afghanistan	Марш безрассудства в Афганистане
It's folly to eat so much.	Глупо столько есть.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
To abandon the country again would be criminal folly.	Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Now, under Bush II, America is repeating that folly.	Теперь, при Буше II , Америка повторяет эту глупость.
Now the British left has embraced a similar folly.	Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
About half of everything he says is sheer fiction.	Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.	Со временем глупо бороться или вести войну Никто его не победил и неподвластно оно никому.
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.	НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.	Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.	Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.	Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.	Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history.	Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю .
In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.	Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
East and West no longer have a monopoly on nuclear folly the South has joined in.	У Востока и Запада больше нет монополии на ядерное безумство, к ним присоединился Юг.
But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities.	Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов.
As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.	Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.	Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.

Показать эту страницу на русском языке