Translation of "sheer determination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determination - translation :

Sheer - translation :

Keywords : решимость решительность решимости решительности решимостью случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

It's sheer madness.	Это чистое безумие.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
I admire your determination.	Я восхищаюсь твоей решимостью.
I admire your determination.	Я восхищаюсь вашей решимостью.
Don't underestimate Tom's determination.	Не надо недооценивать решимость Тома.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
About half of everything he says is sheer fiction.	Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
He always shows great determination in everything he undertakes.	Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.	Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.	Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
For the second match in a row, we get the result on sheer will	Второй матч подряд добиваемся результата на характере
But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.	Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.	Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.	Он создаёт эффект не посредством чистого разрушения, а подсредством драматизации ужасных преступлений против мирного населения.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.

Показать эту страницу на русском языке