Translation of "shelling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shelling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The shelling continues. | Обстрел продолжается. |
| shelling of civilian targets. | стала свидетелем артиллерийского обстрела гражданских объектов. |
| The shelling continued all day. | Обстрелы продолжались весь день. |
| That force is shelling residential areas. | Она бьет по жилым кварталам. |
| They'll be shelling us in a moment. | Идите вниз! Сейчас в нас будут стрелять. |
| Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam. | Армянская артиллерия подвергает Агдам ракетно артиллерийскому обстрелу, перенося огонь также вглубину и обстреливая ведущие к Агдаму дороги. |
| They had also been killed by the shelling. | Они также были убиты во время обстрела. |
| They are shelling and we are running away. | Они атакуют, а мы вынуждены отступать. |
| This was accompanied by shelling from Israeli gunboats. | Эти нападения сопровождались обстрелами с израильских военных катеров. |
| Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. | Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. |
| Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him | Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета |
| The shelling set fire to extensive areas of cereal fields. | В результате обстрела на хлебных полях возникли обширные пожары. |
| The shelling caused the displacement of a number of families. | В результате обстрела многие семьи были вынуждены покинуть свои дома. |
| Heavy shelling of civilian targets was again noted in August. | Сильный артиллерийский огонь по гражданским целям вновь был осуществлен в августе. |
| They crossed over to the island to avoid the shelling. | Они перебрались на остров переждать артобстрел. |
| This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage. | Эти налеты сопровождались сильным артиллерийским обстрелом, причинившим серьезный ущерб. |
| Since then, there have been reports of injuries inflicted by shelling. | С того времени поступали сообщения о том, что несколько человек было ранено в результате артиллерийского обстрела. |
| During the shelling, 5 persons have died and 13 have been injured. | Во время обстрелов погибло 5 и ранено 13 человек. |
| The incessant rain of rocket attacks, shelling and aerial bombardment continues unabated. | Постоянно продолжаются неослабевающие и непрерывные интенсивные ракетные удары, артиллерийские обстрелы и бомбардировки с воздуха. |
| Immediately after bringing that stage of the Geneva talks to a dead end on 14 December, the Serbians started shelling Sarajevo once again, and the shelling became the deadliest in weeks. | Сразу после того как этот этап женевских переговоров зашел в тупик 14 декабря, сербы вновь начали обстрел Сараево и он становился все интенсивнее с каждой неделей. |
| Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships. | Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны. |
| On 4 May, five people were killed by shelling in the port area. | 4 мая войска Каддафи убили пять человек при обстреле территории порта в Мисурате. |
| The shelling set fire to sown fields and caused displacement of the inhabitants. | В результате этого обстрела возник пожар на засеянных полях и жители были вынуждены покинуть свои жилища. |
| Furthermore, the shelling has destroyed more than 10,000 and damaged over 100,000 apartments. | Кроме того, в результате артобстрела было уничтожено более 10 000 и повреждено более 100 000 квартир. |
| During the shelling innocent civilians in the Azerbaijani villages were killed or wounded. | В результате обстрела среди мирных жителей азербайджанских населенных пунктов имеются убитые и раненые. |
| Shelling in the last week of June 1994 claimed at least nine lives. | В результате артиллерийского обстрела в последнюю неделю июня 1994 года погибло по меньшей мере девять человек. |
| President Rabbani apos s opponents retaliated with new shelling and rocketing of Kabul. | Противники президента Раббани ответили новым ракетно артиллерийским обстрелом Кабула. |
| On 31 January 1944, she took part in the Marshall Islands campaign, shelling Kwajalein. | 31 января 1944 г. линкор принял участие в кампании на Маршалловых островах. |
| In the Tyre and Bent Jbail area, Israeli aircraft used napalm in shelling Chaqra. | В районе Тира и Бент Джбейля израильские самолеты применили напалм при обстрелах Шакры. |
| (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population | xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения |
| (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population | v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения |
| Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings. | Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными. |
| At 0655 hours, the town of Habbush was subjected to shelling by 155 mm artillery. | В 06 ч. 55 м. населенный пункт Хаббуш был подвергнут артиллерийскому обстрелу снарядами 155 мм калибра. |
| As a result of the shelling, the four persons who were in the bunker surrendered. | В результате обстрела четыре находившихся в подвале человека сдались. |
| The town is being subjected to intensive artillery shelling from a distance of six kilometres. | Город подвергается интенсивному артиллерийскому обстрелу с расстояния 6 километров. |
| The following is a chronological report of recent shelling of Croatian towns by Serbian insurgents | Ниже в хронологическом порядке приводится информация о недавних артиллерийских обстрелах хорватских городов сербскими мятежниками. |
| Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo. | Алжир был ужасно потрясен, узнав об обстреле центрального рынка в Сараево. |
| That month, the Azerbaijani forces resumed the shelling of Mardakert in north eastern Nagorny Karabakh. | В этом месяце азербайджанские силы возобновили бомбардировку Мардакерта на северо востоке Нагорного Карабаха. |
| Travnik has been subjected to heavy shelling and other forms of attack during recent months. | 31. Травник в последние месяцы подвергался сильному артиллерийскому обстрелу и другим видам нападений. |
| We've got some advantages Shelling didn't have, we're going to use a computer program called | У нас есть некоторые преимущества, которых у Шеллинга не было, мы будем использовать компьютерную программу, которая называется |
| Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling. | Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов. |
| Gaddafi's forces resumed artillery, mortar, and tank shelling of the city the next day, 27 March. | Силы Каддафи возобновили обстрел города из артиллерийских орудий, миномётов и танков на следующий день, 27 марта. |
| On this day, at least five people were killed and five critically injured by artillery shelling. | В этот же день от артобстрелов города 5 человек погибло и 5 человек было ранено. |
| At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. | Вместе с тем палестинские боевики продолжали обстреливать израильские цели ракетами Кассем и минометными минами. |
| English Page The shelling left civilians dead and wounded, caused widespread damage and ignited many fires. | В результате обстрела погибли и были ранены мирные жители, был причинен широкомасштабный ущерб и возникло большое число пожаров. |
Related searches : Shelling Out - Artillery Shelling - Heavy Shelling
