Translation of "artillery shelling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artillery - translation :

Shelling - translation :

Keywords : артиллерия артиллерии артиллерию артиллерией артиллерийский обстрел артобстрел обстрела орехи прекратилась

Examples (External sources, not reviewed)

(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения
(e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law	e) незамедлительно прекратить применение оружия, в том числе наземных мин и неизбирательных артиллерийских обстрелов, против гражданского населения, что противоречит принципам международного гуманитарного права
The soldiers had artillery.	У солдат была артиллерия.
The shelling continued all day.	Обстрелы продолжались весь день.
Scenes of corpses on the streets and of body parts caused by the bombings and artillery shelling and airstrikes, by the regime and its allies, have become common.	Тела убитых на улицах, части тел, оторванные при взрывах, артобстрелах и авиаударах, стали обычным делом.
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях
I have taken the attached picture today , after 13 barrels fell on the Eastern Ansari neighborhood, where I live. The barrel bombs were accompanied with artillery shelling on the area.	Приложенное фото я сделал сегодня после того, как на Восточный Ансари район, где я живу, обрушились 13 баррельных бомб и удары артиллерии.
They had also been killed by the shelling.	Они также были убиты во время обстрела.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
His troops still use artillery, rockets and napalm.	Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours.	Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов.
It is my first time seeing such large artillery.	Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию.
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him	Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета
However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.	Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.
In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs.	С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.	Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана.
Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships.	Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны.
The third Volunteer, wearing an artillery uniform, sat beside them on a trunk.	Третий, в артиллерийском мундире, сидел на чемодане подле них.
Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.	Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.	Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов.
When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.	Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
All of the artillery that the French army had was not enough to move it.	Кроме того, Васильев учёл не все части французской армии.
Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix.	После артиллерийского удара украинской армии в Донецке, 12 сентября 2014 года, фотография Maximilian Clarke, Demotix.
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.	Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.	Очень сложно привыкнуть, хотя бы на несколько минут, к постоянным звукам бомбежки.
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).	Сирия Алеппо старый город 13 10 2012 Разрушения и пожар в результате обстрела мечети Омейядов (12).
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line.	Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей.
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'	Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.	Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.	Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель Авива и одну в сторону Иерусалима.
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan.	Во время первого кризиса в Тайваньском проливе в 1954 году Китай начал обстрел прибрежных островов Кемой и Мацзу, угрожая освободить Тайвань.
North Korea has fired more than a hundred artillery rockets at a populated South Korean island near its western border.	Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии.
A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery.	Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II.
North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November.	Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.	Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие либо серьезные реформы.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает .
Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare.	Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну.
There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility.	Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта.
And the ongoing failure to talk to North Korea does not appear to be working either, as the recent shelling of South Korea demonstrates.	И постоянный отказ разговаривать с Северной Кореей, кажется, также не работает, как это показывает недавний обстрел Южной Кореи.
According to incomplete data for the war, shelling and starvation in the Kolpino district killed 4,600 people, not counting the dead on the front.	По далеко не полным данным за время войны от артиллерийских обстрелов и голода в Колпинском районе погибло 4600 человек, не считая погибших на фронте.
Astonishing patience has been shown by the Pakistani state, which on other occasions freely used air and artillery power to combat such challengers.	Пакистанское государство, которое в других случаях запросто использовало авиацию и артиллерию для подавления таких акций, продемонстрировало удивительное терпение.
For example, as a result of artillery fire in the area of Makani al Duwairi in the city Aleppo a Syrian soldier died.	Так, в результате обстрела района Маканис эд Дувайри в городе Алеппо погиб сирийский военный.
Both sides should commit to an end to assassinations, shelling, bombings, and any other form of attacks on the other side s military targets and citizens.	Обе стороны должны взять на себя обязательства положить конец политическим убийствам и нанесению ударов по военным и гражданским целям другой стороны.

Показать эту страницу на русском языке