Translation of "shifting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Shifting - translation :

переключение

Shifting from - translation :

переход от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома смещение сдвиг движется меняет скорости

Examples (External sources, not reviewed)

Shifting public expenditure from low to high priority areas can improve its effectiveness.	Перенос государственных расходов из областей, не имеющих первостепенного значения, на самые приоритетные направления может повысить их результативность.
(100) Shifting of international transit traffic from roads to railways and to ships	Перевод международных транзитных перевозок с автомобильного транспорта на железнодорожный и морской транспорт
Shifting the Afghan Great Game	Сдвиг в Большой афганской игре
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
But the tides are shifting.	Но время меняется.
Speakers are shifting to Hausa.	Распространён так же язык хауса.
Speakers are shifting to Hausa.	Многие перешли на язык хауса.
This is how it's shifting.	Вот как оно меняется.
Since the 1960s, the economy has been shifting from agriculture to industry and commerce.	С 1960 х экономика переходит от сельского хозяйства к промышленности и торговле.
Nicholas Negroponte (1995) used a metaphor of shifting from processing atoms to processing bits.	Николас Негропонте в 1995 году использовал метафору о переходе от обработки атомов к обработке битов.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Льюис Пью заплыв на Эвересте
And this is about shifting baseline.	О смещении точки отсчёта.
This is shifting and reflecting functions.	Это сдвиг и отражение функций.
Shifting the responsibility on me again?	Опять валите на меня?
Shifting the responsibility on me again.	Опять всё валите на меня?
The wind's shifting all the time!	Все время меняется!
Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G 77 plus China.	Право вето эффективно используется от Совета Безопасности ООН до Группы 77 плюс Китай.
Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand.	Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures.	В настоящее время политика Норвегии переориентируется с широкого субсидирования в направлении более экономически эффективных мер.
But this is blame shifting, nothing more.	Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
So it's shifting demand to the right.	Итак это сдвигает спрос вправо.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .
In particular, he stressed the recovery in FDI and the Government's shifting from regulation to facilitation.	Уже достигнут прогресс в ряде областей, отмеченных в докладе.
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.	Во вторых, переход от одностороннего, расточительного, загрязняющего окружающую среду использования ресурсов к модели замкнутого цикла.
However, the former proposal did not have the intention of shifting responsibilities from one participant to another.	Однако цель предыдущего предложения не состояла в том, чтобы переложить ответственность с одного участника на другого.
With the escalating number of complex emergencies, international attention has been shifting from sudden onset natural disasters.	Ввиду растущего числа сложных чрезвычайных ситуаций международное сообщество ослабило внимание к неожиданным стихийным бедствиям.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
The New Deal Conflicting Interpretations and Shifting Perspectives .	The New Deal Conflicting Interpretations and Shifting Perspectives.
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators	с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием
And for now, we'll not think about shifting.	Пока мы не будем думать о смещении графика.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Тектонические плиты мировой политики пришли в движение.
Let me show you the weight shifting mobile.	Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство.
Shifting the narrative from democratization to a sectarian frame changes how potential protests in the country are handled.	Перевод национальной идеи из демократизации в религиозные рамки изменит способ проведения возможных протестов.
So if you go from x squared to x squared plus 3, you're just shifting up by 3.	Так что если вы идете от x квадрат в квадрате плюс 3 x, вы просто Переход на 3.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
Shape shifting Dinosaurs The cause of a premature extinction.	Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .

Показать эту страницу на русском языке