Translation of "shifting focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься смещение сдвиг движется меняет скорости

Examples (External sources, not reviewed)

The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .
Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights.	Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека.
That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.	Это означает переход от культуры многообразия, с ее неявным акцентом на них , к культуре включенности с центром мы .
The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.	Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития.
Shifting the Afghan Great Game	Сдвиг в Большой афганской игре
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
But the tides are shifting.	Но время меняется.
In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone.	В развивающихся странах перенесение внимания международных инвестиций исключительно с задачи выживания детей на интегрированный подход к здоровью и развитию маленьких детей является более многообещающим, чем решение каждой из данных проблем по отдельности.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Льюис Пью заплыв на Эвересте
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.	Скоординированные финансовые стимулы, которые спасли мир от экономического коллапса в 2009 году, исчезли слишком быстро правительства переключили внимание на внутреннюю политику и приоритеты.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
But this is blame shifting, nothing more.	Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
Although official corruption is greater when the state is involved in economic activities, shifting the focus of state regulation appears to change only the magnitude of corruption.	И хотя должностная коррупция выше, когда государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
Moreover, US President Barack Obama is gradually shifting toward the left.	Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.	НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
For example, one of Sony's main competitors, Panasonic corporation, is recently shifting its focus to industrial components here company sales are growing at high rates, especially owing to automobile systems and environmentally friendly technologies.	Например, один из главных соперников Sony, корпорация Panasonic, в последнее время смещает акценты на промышленные комплектующие здесь продажи компании растут высокими темпами, особенно за счет автомобильных систем и экологически чистых технологий.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.

Показать эту страницу на русском языке