Translation of "shine a light" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Light - translation :

Shine - translation :

Keywords : свету светом Свет света красный пой Проснись сиять блистать блеска

Examples (External sources, not reviewed)

Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
I want to shine a light on the problem, to see what is happening.	Я хочу пролить свет на эту проблему, сам увидеть, что происходит.
He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue gray light.	Он всегда какой то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо голубым светом.
But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.	Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
Rafizadeh managed to shine a light on the killings with his writings in the pages of pro reformist newspapers.	Рафизаде смог пролить свет на убийства своими статьями на страницах прореформистских газет.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.	Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
As the physicist Seth Lloyd commented, almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it.''	Как заметил физик Сет Ллойд, практически все становится компьютером, если вы светите на это правильным типом света .
As the physicist Seth Lloyd commented, almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it.''	Как заметил физик Сет Ллойд, практически все становит я компьютером, если вы светите на это правильным типом света .
I'll shine your shoes.	Я почищу тебе ботинки.
I'll shine your shoes.	Я почищу вам ботинки.
Rise and shine, Tom.	Проснись и пой, Том.
Rise and shine, sleepyhead.	Проснись и пой, соня!
A diamond that hasn't been cut does't shine.	Неогранённый алмаз не блестит.
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	Скажите им. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	Отец Аймана тихо говорит Мои дети это моя надежда . Дети Газы это луч света во тьме.
Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.	Отец Аймана тихо говорит Мои дети это моя надежда .
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	К.А. Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
Tokyo where everyone can shine	Токио, где все будут процветать
I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them. How fantastic. This was an opportunity.	Я попрошу у Бога прощения, и он осветит твой путь к нам . Просто фантастика. Это был шанс.
A light bulb gives light.	Лампочка даёт свет.
It has no chance to shine.	Сейчас у нее нет ни малейшей надежды заблистать.
Stars shine above in the sky.	Звезды сияют в небе.
Rain or shine, I will go.	Что бы там ни было, я все равно пойду.
The sun doesn't shine at night.	Ночью солнце не светит.
We'll be there rain or shine.	Мы будем там во что бы то ни стало.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.	Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.	Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.	Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
How does the moon shine at night?	Почему Луна светится ночью?
Tom intends to go, rain or shine.	Том намерен пойти при любой погоде.
Tom intends to go, rain or shine.	Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
Why does the moon shine at night?	Почему Луна светит ночью?
Fortunately, Britain has always been an outsider. In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
A truck knocked over a light pole and a traffic light.	Грузовик сбил фонарный столб и светофор.
This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.	Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.
When public support for Putin s annexation of Crimea wanes as it will his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe.	Когда общественная поддержка аннексии Крыма Путиным ослабится а это случится его провалы засияют ярче в свете катастрофы MH17.
The marathon will be held, rain or shine.	Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The game will be held rain or shine.	Игра состоится в любую погоду.
Why do cats' eyes shine in the dark?	Почему кошачьи глаза светятся в темноте?
I've never seen the stars shine so brightly.	Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
Violet light has a shorter wavelength than red light.	Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.

Показать эту страницу на русском языке