Translation of "took a shine" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rise and shine.
Проснись и пой!
Rise and shine!
Проснись и пой!
I'll shine your shoes.
Я почищу тебе ботинки.
I'll shine your shoes.
Я почищу вам ботинки.
Rise and shine, Tom.
Проснись и пой, Том.
Rise and shine, sleepyhead.
Проснись и пой, соня!
A diamond that hasn't been cut does't shine.
Неогранённый алмаз не блестит.
Tokyo where everyone can shine
Токио, где все будут процветать
It has no chance to shine.
Сейчас у нее нет ни малейшей надежды заблистать.
Stars shine above in the sky.
Звезды сияют в небе.
Rain or shine, I will go.
Что бы там ни было, я все равно пойду.
The sun doesn't shine at night.
Ночью солнце не светит.
We'll be there rain or shine.
Мы будем там во что бы то ни стало.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.
Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
How does the moon shine at night?
Почему Луна светится ночью?
Tom intends to go, rain or shine.
Том намерен пойти при любой погоде.
Tom intends to go, rain or shine.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
Why does the moon shine at night?
Почему Луна светит ночью?
The marathon will be held, rain or shine.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The game will be held rain or shine.
Игра состоится в любую погоду.
Why do cats' eyes shine in the dark?
Почему кошачьи глаза светятся в темноте?
I've never seen the stars shine so brightly.
Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности
I want to shine a light on the problem, to see what is happening.
Я хочу пролить свет на эту проблему, сам увидеть, что происходит.
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue gray light.
Он всегда какой то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо голубым светом.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
Так что Судир пошел домой. Принял душ, поспал.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.
Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
If you wash the car, it will shine in the sun.
Если помыть машину, она засверкает на солнце.
A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты.
But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.
Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
I took a walk.
Я пошёл на прогулку.
He took a picture.
Он сделал снимок.
Tom took a shower.
Том принял душ.
She took a cab.
Она взяла такси.
I took a shower.
Я принял душ.
She took a shower.
Она приняла душ.
Tom took a seat.
Том сел.
Tom took a bite.
Том откусил кусочек.
Tom took a cab.
Том взял такси.
I took a bath.
Я принял ванну.
I took a bath.
Я приняла ванну.

 

Related searches : Shine A Spotlight - Shine A Light - Took A Stroll - Took A Pass - Took A Step - Took A Flight - Took A Rest - Took A Dump - Took A Cab - Took A Role - Took A Degree - Took A Glimpse - Took A Nosedive