Translation of "shipped in bulk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bulk - translation :

Keywords : оптом Основная основную основная масса отправлен отправлены отправляют доставили отправят

Examples (External sources, not reviewed)

We buy stationery in bulk.	Мы покупаем канцелярские товары оптом.
This first version was shipped in August 1980.	Первая версия 86 DOS вышла в августе 1980 года.
The raw materials must be shipped in from abroad.	Это сырьё приходится ввозить из за границы.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.
It had to be shipped to London.	чтобы доставить её в Лондон.
Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.	Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
I do toys. The bulk of my work is in computer games.	Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.	С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.	Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.	Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
It was the last version shipped with Delphi 1 for 16 bit programming.	Это была последняя версия поставляемая с Delphi 1 для 16 битных программ.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.	В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.	Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.	Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.
In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China).	В последние десятилетия некоторые из самых опасных видов работ переместились из США на другие континенты (многие из них, по иронии судьбы, в Китай).
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.	Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.	Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду.
A mobile phone version of the game was released in May 2006, and a PlayStation 3 version was shipped in March 2007.	Версия для PlayStation 3 была выпущена 20 марта 2007 в Северной Америке и 27 апреля в Европе.
They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.	Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки и в захвате основной части доходов.
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.	Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.	Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.	Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.
The bulk of the cutting in the 1978 version removed many of the nightclub routines that were in the 1976 version.	В 1978 году Кассаветис выпустил новую версию фильма длительностью 108 минут многие эпизоды были полностью перемонтированы.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
AmigaOS 3.0, 3.1 Version 3.0 was originally shipped with the Amiga 1200 and Amiga 4000 computers.	AmigaOS 3.1 была создана компанией ESCOM, также возобновившей производство классической Amiga в Европе и США.
When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.	Когда ему было 8 лет, его посадили на пароход в Одессе и отправили в Израиль одного.
Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s.	Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.	Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.	Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.	Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств.
It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system.	Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1.
TOPS 20 began in 1969 as the TENEX operating system of Bolt, Beranek and Newman (BBN) and shipped as a product by DEC starting in 1976.	TOPS 20 (прежде Tenex) операционная система, разработанная компанией (Bolt, Beranek and Newman) для компьютеров DEC PDP 10.
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.	Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.	В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
The new era began suddenly in January 1915, when, after a few months of deep uncertainty, gold started to be shipped to New York in increasing quantities.	Новая эра неожиданно началась в январе 1915 года, когда после нескольких месяцев явной неопределенности, золото во все возрастающих количествах начали отгружать в Нью Йорк.
In fact, it is, first, an entertainment company, with the bulk of its revenue coming from its film and television holdings.	В действительности это прежде всего, развлекательная компания, причем основная часть ее дохода поступает от ее фильмов и телевизионных холдингов.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.	В конце 19 го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из за океана.

Показать эту страницу на русском языке