Translation of "short but significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Short but significant - translation :

Significant - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

This was to be a significant time in his life and helped to shape his short but eventful papacy.	Это время было очень значимым для всей жизни Бонифация и стало временем его восхождения к папскому престолу.
She's slim, but short.	Она стройная, но невысокая.
But life is short!	Но жизнь коротка!
But too short again.	Но опять очень короткий.
But time grows short.	Времени мало!
He is short, but strong.	Он низкий, но сильный.
He is short but strong.	Он невысокий, но сильный.
But she wears short skirts	А я ношу футболки,
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	Недорогие кредиты вряд ли повлияют в значительной степени на потребление в ближайшее время, но они могут способствовать инфляции активов и нерациональному использованию ресурсов.
In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort.	Короче говоря, в Ираке имеется значительная программа сокращения ВПВ, однако она поглощает значительный объем наличных усилий.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
But the respite was short lived.	Но эта передышка продлилась недолго.
Our summer is short, but warm.	Лето у нас короткое, но тёплое.
But the pardon request is already significant.	Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
But, again, this average masks significant variation.	Однако в данном случае вновь усреднение скрывает значительную вариацию.
He is short, but he is strong.	Он низкий, но сильный.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
Tom lived a short, but happy life.	Том прожил короткую, но счастливую жизнь.
But the Fellowship is short of funds.	Однако финансовое положение фонда стипендий достаточно серьезное.
But realize that our memories are short.	Но заметьте, память то у нас короткая.
But, gentle heavens, cut short all intermission	Но, милостивый Боже, уничтожь Отсрочки все.
But for short, we'll call you Gus.	Но для краткости будем называть тебя Гас.
Life is like a marathon, where short term gains and losses are not significant in and of themselves.	Жизнь как забег на длинную дистанцию, в котором для общего зачёта не важны сиюминутные успехи и неудачи.
One significant opportunity that is achievable in the short term is the availability of finance from carbon credits.	Одной из существенных возможностей, которая может быть реализована в короткие сроки, является доступность финансирования по нереализованным объёмам разрешённых выбросов углерода.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But stabilization has been nothing short of astounding.	Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей.
She had a relatively short, but active, career.	Корабль имел короткую, но очень насыщенную боевую карьеру.
But the honeymoon with Bill was so short.	Но медовый месяц с Биллом был так недолог.
In these three short years as a sovereign country, we have made significant progress towards the Millennium Development Goals.	За эти три коротких года, прошедших с того дня, когда мы стали суверенным государством, был сделан большой шаг на пути к достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
The amount of short term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant.	Значительными были суммы привлеченного краткосрочного частного капитала и отчасти репатриированного капитала, что объясняется высокими процентными ставками.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.	Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.	Но математически число 10 не является особо значимым.
But banks want to short circuit these procedural safeguards.	Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.
In person, he was short, but strong and healthy.	Он очень редко выезжал за пределы австрийских владений.
Spring and autumn are pleasant but short in duration.	Осень и весна самые приятные для человека времена года.
Most are short haired, but some are long haired.	Порода была зарегистрирована в TICA в 1995 году.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	И устанавливайте вес беспристрастно справедливо и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весов!

Показать эту страницу на русском языке