Translation of "small but significant" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But potentially significant costs offset these small benefits.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
The small but significant march earned different reactions from passersby.
Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному.
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
But the pardon request is already significant.
Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
But they certainly play a significant role.
Но они определенно играют важную роль.
With small but proud Estonia?
с маленькой, но гордой, Эстонией?
He was small, but strong.
Он был мал, но силён.
But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia Pacific region.
Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско тихоокеанского региона.
Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.
But that growth has significant longer term implications.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
The draft constitutional document presented last week introduces small but significant changes that may empower Europe's citizens to both identify with and criticize Europe.
Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.
To be fair, a small but significant literature recognizes that individuals draw heavily on historical or social benchmarks in their economic choices and thinking.
Для справедливости стоит отметить, что в небольшом числе очень важных работ указывается, что люди в значительной степени опираются на исторические и социальные ориентиры, осуществляя экономический выбор и в своем мышлении.
These organizations are numerous, but small.
Таких организаций много, но они небольшие.
So very small, but very useful.
Очень маленькие, но очень полезные частицы.
My brother is small but strong.
Мой брат маленький, но сильный.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.
Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.
Но математически число 10 не является особо значимым.
But this is a comparatively small problem.
Но это сравнительно небольшая проблема.
But keeping the group small proved impossible.
Но фактически оказалось, что ограниченное число стран участников не в состоянии решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.
But I'm bringing up a small daughter.
Но у меня растет маленькая дочь.
This camera is small, but very good.
Этот фотоаппарат маленький, но очень хороший.
Our school library is small, but new.
Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.
Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.
Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
But one highly significant decision has now effectively been made.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства.
In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.
В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.
In a meta analysis of these experiments published in the British Journal of Psychology in 2004, researchers found that there was a small but significant overall DMILS effect.
В мета анализе этих экспериментов, опубликованном в British journal of psychology в 2004 году, исследователи обнаружили небольшой, но значимый общий эффект, свидетельствующий о DMILS.
Coal burns but not in such small stoves.
Уголь горит, но не в таких маленьких печах.
It is small, but has a big soul.
Она маленькая, но с большой душей.
The barn was small, but it was strong.
Сарай был небольшой, но прочный.
The Earth is a small but beautiful planet.
Земля маленькая, но прекрасная планета.
She has small breasts, but I don't mind.
У неё маленькая грудь, но мне всё равно.
My room is a little small, but comfortable.
Мой номер немного маленький, но удобный.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Квартира у Тома маленькая, но очень уютная.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.
Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.
Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг.
That's significant.
Это важно.

 

Related searches : Short But Significant - Small But Beautiful - Small But Mighty - Small But Nice - Small But Powerful - Small But Fine - Small But Tough - But But - But - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share