Translation of "shortening of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : сыночек мамин сокращает потепление сокращения вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The term cosplay was created by combing and shortening the words costume play.	Понятие косплей возникло как сокращение от сочетания двух английских слов costume play или костюмированная игра .
6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	6. отмечает также, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций
7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. отмечает также, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций
7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. отмечает далее, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций
When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold.	Когда занятость и производство находятся под угрозой сокращения, центральный банк начинает скупать правительственные облигации для оперативного появления наличных денег, таким образом, сокращается срок действия безопасных активов, которые держат инвесторы.
3. Encourages the Fund, when submitting performance reports, to consider the feasibility of an extension of the reporting period for actual expenditures and a shortening, accordingly, of the reporting period for projected estimates	3. рекомендует Фонду при подготовке докладов об исполнении бюджета рассматривать возможность увеличения периода, за который отчетность представляется по фактическим расходам и, соответственно, сокращения периода, за который она представляется по прогнозным оценкам
Elections can be made legitimate through a constitutional amendment shortening the presidential term, as proposed by Jimmy Carter in his recent mediation effort.	Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки.
In any case, greater political legitimacy would likely make the Fund s crisis leadership smoother and more credible, potentially shortening crises and minimizing their pain.	В любом случае большая политическая легитимность, скорее всего, приведет к более гладкому и уверенному руководству со стороны МВФ в процессе преодоления кризисов, потенциально сокращая продолжительность кризисов и сводя к минимуму связанные с ними проблемы.
This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.	Это включает продвижение новых линий лекарств, которые могут повысить эффективность режимов первой линии, сократив тем самым продолжительность лечения и предотвратив возникновение первоначальной устойчивости. Но новых лекарств недостаточно.
Time of application	Момент начала применения
After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four piece without Phillips and Clarke.	Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было.
A Time of Tests	Время испытаний
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Growth Out of Time	Рост вне времени
We're out of time.	У нас нет времени.
There's plenty of time.	Времени полно.
Since Solazyme s algae grow wherever the company places its tanks, Solazyme can site its plants where they are most convenient to customers, partners and feedstocks, thus shortening supply chains.	Так как водоросли можно выращивать везде, где компания установит чаны, Solazyme может создавать заводы везде, где это удобно клиентам и партнерам, близко к источнику сырья, чтобы сократить поставок.
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
I still play with some of them from time to time.	Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.
The Hero of His Time	Герой своего времени
Time is of the essence.	Главное сейчас не упустить время.
'Plenty of time' said Nikitin.	Как еще успеем! сказал Никитин.
You had plenty of time.	У тебя было полно времени.
You had plenty of time.	У тебя было достаточно времени.
You had plenty of time.	У тебя была уйма времени.
You've got plenty of time.	У тебя полно времени.
It's a waste of time.	Это пустая трата времени.
It's a waste of time.	Это потеря времени.
We have plenty of time.	У нас уйма времени.
We have plenty of time.	У нас полно времени.
We've got plenty of time.	Времени у нас много.
We've got plenty of time.	Времени у нас предостаточно.
Tom ran out of time.	У Тома закончилось время.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
That's a waste of time.	Это пустая трата времени.
We're running out of time.	Наше время истекает.
We're running out of time.	Наше время на исходе.
I have lots of time.	У меня полно времени.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
You have plenty of time.	У тебя уйма времени.
They've had plenty of time.	У них было полно времени.
They've had plenty of time.	У них было достаточно времени.
They've had plenty of time.	У них была уйма времени.
I have plenty of time.	У меня полно времени.

Показать эту страницу на русском языке