Translation of "time of war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No Time for a Trade War | На торговую войну нет времени |
| War and Peace is one of the greatest books of all time. | Война и мир одна из величайших книг всех времён. |
| Both men spent time as prisoners of war. Haftlang was a prisoner of war for 17 years, until 2002. | Оба долгое время находились в плену Хафтланг в течение 17 лет, до 2002 года. |
| Etymology From the time of its start until the approach of World War II, it was called simply the World War or the Great War and thereafter the First World War or World War I. | Страна добилась значительных успехов, построив незадолго до начала войны первый в мире четырёхмоторный самолёт Илья Муромец , которому суждено было стать первым стратегическим бомбардировщиком. |
| There was a time when it was called Mvita, the Isle of War. | Было время, когда он назывался Мтива , остров войны . |
| Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan | Рори Стюарт Время окончить войну в Афганистане |
| Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. | Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. |
| At that time the war with Germans was approaching. | А тем временем война с немцами надвигалась. |
| The family had a hard time after the war. | У семьи были трудные времена после войны. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| At the time Japan had not yet joined the war. | В то время Япония еще не вступала в войну. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| Not even war wise, but it became a tense social time. | Даже не в смысле войны. Это напряженное время для общества. |
| Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. | Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке. |
| So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. | Так что настало время, написал он Меркель, заставить исчезнуть тень второй мировой войны . |
| Because this war time destruction was concentrated, some of the reconstruction aid will also be concentrated. | Поскольку военные разрушения были сконцентрированы на определенных географических точках, то и часть помощи в реконструкции должна быть также сконцентрирована. |
| Rumors of War | Слухи о войне |
| He moved from St. Petersburg to Moscow in 1914 at the time of the outbreak of World War I. | С осени 1914 года работал в Москве над воссозданием парторганизации, закрытой в начале Первой мировой войны. |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. |
| But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era. | Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны. |
| War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. | Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. |
| It is a form of Cold War nostalgia a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism. | Это форма ностальгии по холодной войне мечта о возвращении в то время, когда бóльшая часть мира восстанавливалась от разорительной мировой войны и жила в страхе перед коммунизмом. |
| From the first days of the Great War, the Gallery personnel began dismantling the exhibition as well as those of other museums in Moscow, in preparation for evacuating during time of war. | С первых дней Великой Отечественной войны в Галерее начался демонтаж экспозиции как и другие музеи Москвы, она готовилась к эвакуации. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal. | В то же время, влияние войны и политики на жизнь людей трудно скрыть. |
| Mexico s War of Choice | Война выбора в Мексике |
| No War of Civilizations | Нет войне цивилизаций |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| The Privatization of War | Приватизация войны |
| Its presence throughout the country in 1997 helped keep Albania united at a time of near civil war. | Присутствие этой организации в стране в 1997 году помогло сохранить единство Албании в то время, когда страна находилась на грани гражданской войны. |
| Things were at their worst during the time after the Second World War. | Тяжелее всего было после Второй мировой войны. |
| This was at a time when Spain was often at war with France. | Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём. |
| They felt that now was not the time to start a civil war. | Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну. |
| They felt that now was not the time to start a civil war. | Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну. |
| By the time of the War of the Jewels, after the return of the Noldor, the Petty dwarves had nearly died out. | В период Войны Самоцветов, после возвращения нолдор, к концу 1 й Эпохи гномы карлики уже практически вымерли. |
| The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open. | Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны. |
| Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. | Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. | Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум. |
| The War of 1812 and the Civil War are clear examples. | Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что нибудь другое. |
| Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. | Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
| Otherwise, spend some time at the Museum of the Great Patriotic War where visitors are presented a depiction of the suffering felt by Belarusians during the Second World War, through a series of stirring photographs. | Или вы можете посетить музей Великой Отечественной Войны, где посетителям при помощи фотографий рассказывают о страданиях белорусского народа в годы Второй мировой войны. |
| First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War. | Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу. |
| ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks. | СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках. |
Related searches : War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War - Implements Of War - Warning Of War - Tug-of-war - War Of 1812 - Futility Of War - Fear Of War - Absence Of War - Logic Of War - Minister Of War - Realities Of War