Translation of "shortest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortest - translation :

Keywords : короткий кратчайший короткие короткая точками

Examples (External sources, not reviewed)

He drew the shortest straw.	Он вытянул самую короткую соломинку.
I'll take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
It's the shortest route to Paris.	Это самый короткий путь в Париж.
I will take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
It's the shortest route to Boston.	Это самый короткий маршрут до Бостона.
I wonder which way is the shortest.	Интересно, какой путь короче.
This is the shortest of the gladii.	Использовался для боя в строю.
This is the shortest way to the station.	Это кратчайший путь к станции.
This is the shortest way to the station.	Это самый короткий путь к станции.
My God, this is the shortest I've ever had.	Боже, это самая короткая стрижка в моей жизни.
Tom was probably the shortest person in the room.	Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.
Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB).	Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
As far as I know, he is the shortest student in this school.	Насколько я знаю, он самый низкий ученик в этой школе.
China's economy continued to grow at 7 Malaysia had the shortest and shallowest downturn.	В результате экономический рост в Китае сохранился на уровне 7 , а Малайзия перенесла лишь короткий незначительный экономический спад.
It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .	Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.
The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.	Французское слово oiseau со значением птица самое короткое слово с пятью разными гласными.
Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.	Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран.
And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.	И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.
Daily sunshine duration is eight hours in December, the time of year when it is the shortest.	Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий.
June 24 marks the Southern Hemisphere's winter solstice the shortest day and the longest night of the year.	24 июня в южном полушарии отмечается день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году.
In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time.	Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода.
Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.	Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.
It was the shortest conversation that could ever bring as much suffering as it did to me afterwards despite that, I don t regret it.	Это была одна из самых коротких в моей жизни бесед, которая принесла много страданий впоследствии. Впрочем, я ни о чем не жалею.
Most tellingly, during the financial crisis of 1997, it did not adopt IMF policies and as a result had the shortest and shallowest downturn of any of the afflicted countries.	Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании.
Most tellingly, during the financial crisis of 1997, it did not adopt IMF policies and as a result had the shortest and shallowest downturn of any of the afflicted countries.	Наиболее убедительным было неприятие политики МВФ во время финансового кризиса 1997 года в результате в Малайзии был самый короткий и самый незначительный спад среди всех стран, на которые обрушился кризис.
By early adoption I mean the shortest permissible period of time two years following a new member subordinating its monetary policy to the fiscal and monetary constraints of the exchange rate mechanism (ERM II).	Под ранним принятием подразумевается наикратчайший допустимый период времени два года следующий за подчинением новыми членами ЕЭС своей кредитно денежной политики финансовым и валютным ограничениям Механизма регулирования обменных курсов ЭВС II (ERM II).
The OED defines spectrum as The entire range of wavelengths of electromagnetic radiation, from the longest radio waves to the shortest gamma rays of which the range of visible light is only a small part.	Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово спектр Полный набор волн электромагнитного излучения, начиная с самых длинных радиоволн до кратчайших гамма лучей, где видимый свет является лишь малой частью .
She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right?	Она сама написала программу для проектирования и создала это ДНК оригами, красивое изображение Китая, на котором даже есть Тайвань. Видно, что его держат на самом, по видимому, коротком в мире поводке.
The rover made its first drive, a short turn to position targets of interest within reach of the robotic arm, in early November 2006, following the shortest days of winter and solar conjunction when communications with Earth were severely limited.	Ровер сделал своё первое движение, когда совершил короткий манёвр к камню, чтобы он был в пределах досягаемости роботизированной руки, в начале ноября 2006 года, после коротких дней верхнего соединения Марса, связь с Землёй была ограничена.
Helping Hand for Iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time. UPDATE This post has been updated to remove the photo of Manouchehr Eslami who was said to have died due to a lack of medication.	Целью организации Helping Hand for Iran является поставка пациентам редких лекарств в кратчайшие сроки.
China and Malaysia, lucky enough not to have to turn to the IMF or brave enough to set their own course, did what every textbook said you should do they pursued expansionary monetary and fiscal policies. China's economy continued to grow at 7 Malaysia had the shortest and shallowest downturn.	В результате экономический рост в Китае сохранился на уровне 7 , а Малайзия перенесла лишь короткий незначительный экономический спад.

Показать эту страницу на русском языке