Translation of "shotgun" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll ride shotgun.
Я поеду на переднем сиденье.
Shoot yourself with a shotgun.
Застрелись из обреза.
Tom shot Mary with a shotgun.
Том выстрелил в Мэри из дробовика.
He bought a double barreled shotgun.
Он купил двуствольный дробовик.
Tom and Mary had a shotgun wedding.
Том и Мэри поженились по залёту.
They murder Rodrigo Quintana, a young leader, with a shotgun.
Они убивают Родриго Кинтану, молодого лидера, дробовиком.
His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.
Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.
Escopetarra is a Spanish blend that combines the words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar).
Эскопетарра ( escopetarra ) происходит от испанских слов escopeta (дробовик) и guitarra (гитара).
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
Вилли нечаянно выстрелил из отцовского ружья и проделал дыру в стене.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.
Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.
Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.
Twentieth century plant breeders learned to accelerate genetic changes in plants with chemicals and radiation a rather shotgun approach to the genetic improvement of plants.
Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений.
And so, one cold spring night, Morozov armed himself with a sawed off shotgun, fired it at the Moscow office of United Russia, and blogged about it.
И так, одной холодной весенней ночью, Морозов вооружился обрезом, из которого обстрелял московский офис Единой России , и написал об этом в блоге.
In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom!
В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что это будет похоже на гребаный Doom Этот гребаный дробовик он целует свое оружие попал сюда прямо из Doomа!
But how often does the outside world even the best intentioned donors and program creators reach out to Palestinian civil society on its own terms, without insisting on that shotgun wedding?
Но как часто внешний мир даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на свадьбе по принуждению ?
Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country s ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister.
Кения была спасена от полного краха вынужденным союзом между этническим президентом страны от кикую, Мваи Кибаки, и его соперником от луо, Раилой Одинго, который получил пост премьер министра.
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street. And we want a divorce.
Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне Это свадьба по принуждению, объяснил он, когда он выступал за Улицу Сезам только палестинского варианта. И мы хотим развода .
Still under contract with Relativity Records, Sköld and Cody decided to go back to Sweden for the recording of the third Shotgun Messiah album, Violent New Breed , which leaned towards the industrial end of heavy metal.
Скольд и Коди решают вернуться обратно в Швецию для записи третьего альбома Shotgun Messiah Violent New Breed, в котором чувствуется влияние индастриала, что приводит к смешению жанров.
I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
Мне было 26 лет. Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон и помповое ружьё на случай если на меня нападёт белый медведь.
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists? Touré added The Stand Your Ground law does not stipulate that If you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun .
В законе о защите собственной территории не говорится Если вам кажется, что вам угрожает молодой темнокожий подросток, у вас есть право применить дробовик .
He was sentenced to three years in prison for the shotgun, and, under Article 280 of the Criminal Code, for extremist rhetoric in his blog (becoming one of the first Russian bloggers to serve time for extremist speech).
Он был приговорен к трем годам колонии общего режима за стрельбу из обреза, и, в соответствие со ст. 280 УК РФ, за высказывания экстремистского характера в своем блоге (став одним из первых блогеров, приговоренных за экстремистские высказывания в Интернете).

 

Related searches : Shotgun Shell - Shotgun Wedding - Shotgun Microphone - Shotgun Approach - Pump Shotgun - Combat Shotgun - Shotgun Range - Shotgun Blast - Shotgun Barrel - Shotgun Mic - Sawed-off Shotgun - 12 Gauge Shotgun - Double Barrel Shotgun - 20 Gauge Shotgun