Translation of "should be adjusted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).	Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
While the Golden Rule should be met for the current cycle, it seems likely to be violated in the future unless tax and spending plans are adjusted.	В то время как соблюдение золотого правила кажется осуществимым в условиях настоящего цикла, в будущем оно, скорее всего, будет нарушено, если не отрегулировать программы налоговых поступлений, расходов и капиталовложений.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.	Операции южнокорейских чеболей которые доминируют в производстве, если не в занятости должны быть скорректированы для поддержки роста производительности во все более доминирующем секторе услуг.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.	Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.	Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.	Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.	А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
But the local language and culture adjusted to the changes.	Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам.
Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.	Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?
Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
What should these be?	В чем заключаются эти серьезные последствия?
We should be ready.	Мы должны быть к этому готовы.

Показать эту страницу на русском языке